《The Millennium Prayer》歌词

[00:00:00] The Millennium Prayer (千年祈祷) - Cliff Richard (克利·夫理查)

[00:00:23] //

[00:00:23] Our father who art in heaven

[00:00:28] 我们的天父

[00:00:28] Hallowed be thy name

[00:00:33] 愿你的名被尊为圣

[00:00:33] Thy kingdom come thy will be done

[00:00:38] 愿你的国降临

[00:00:38] On earth as in heaven

[00:00:43] 愿你的旨意行在地上 如同行在天上

[00:00:43] Give us today our daily bread

[00:00:49] 赐予我们日常饮食

[00:00:49] And forgive our sins

[00:00:54] 宽恕我们的罪孽

[00:00:54] As we forgive each one of those

[00:00:59] 如同我们宽恕

[00:00:59] Who sins against us

[00:01:04] 其他人对我们的罪恶

[00:01:04] And lead us not to the time of trial

[00:01:09] 让我们免于接受审判

[00:01:09] But deliver us from evil

[00:01:14] 将我们从恶魔手中解救出来

[00:01:14] For thine is the kingdom

[00:01:20] 因为你就是国王

[00:01:20] The power and the glory

[00:01:28] 权力与荣耀

[00:01:28] Our father who art in heaven

[00:01:33] 我们的天父

[00:01:33] Hallowed be thy name

[00:01:38] 愿你的名被尊为圣

[00:01:38] Thy kingdom come thy will be done

[00:01:43] 愿你的国降临

[00:01:43] On earth as in heaven

[00:01:48] 愿你的旨意行在地上 如同行在天上

[00:01:48] Give us today our daily bread

[00:01:53] 赐予我们日常饮食

[00:01:53] And forgive our sins

[00:01:59] 宽恕我们的罪孽

[00:01:59] As we forgive each one of those

[00:02:04] 如同我们宽恕

[00:02:04] Who sins against us

[00:02:09] 其他人对我们的罪恶

[00:02:09] And lead us not to the time of trial

[00:02:14] 让我们免于接受审判

[00:02:14] But deliver us from evil

[00:02:19] 将我们从恶魔手中解救出来

[00:02:19] For thine is the kingdom

[00:02:24] 因为你就是国王

[00:02:24] The power and the glory

[00:02:29] 权力与荣耀

[00:02:29] Let all the people say amen

[00:02:35] 愿民众齐唤 阿门

[00:02:35] In every tribe and tongue

[00:02:39] 无论哪个民族 无论用哪种语言

[00:02:39] Let every heart's desire be joined

[00:02:45] 让每一颗赤诚的心融入其中

[00:02:45] To see the kingdom come

[00:02:50] 见证国王降临

[00:02:50] Let every hope and every dream

[00:02:55] 让每一个梦想与希望

[00:02:55] Be born in love again be born in love

[00:03:01] 在爱里一次次重生

[00:03:01] Let all the world sing with one voice

[00:03:05] 让全世界用同一种声音歌唱

[00:03:05] Let the people say amen

[00:03:31] 愿民众齐唤 阿门

[00:03:31] Let all the people say amen

[00:03:36] 愿民众齐唤 阿门

[00:03:36] In every tribe and tongue

[00:03:41] 无论哪个民族 无论用哪种语言

[00:03:41] Let every heart's desire be joined

[00:03:46] 让每一颗赤诚的心融入其中

[00:03:46] To see the kingdom come

[00:03:51] 见证国王降临

[00:03:51] Let every hope and every dream

[00:03:56] 让每一个梦想与希望

[00:03:56] Be born in love again

[00:04:02] 在爱里重生

[00:04:02] Let all the world sing with one voice

[00:04:07] 让全世界用同一种声音歌唱

[00:04:07] Let the people say amen

[00:04:17] 愿民众齐唤 阿门

[00:04:17] Amen amen amen amen

[00:04:24] 阿门 阿门 阿门 阿门

[00:04:24] Amen amen amen amen

[00:04:30] 阿门 阿门 阿门 阿门

[00:04:30] Amen amen amen amen

[00:04:35] 阿门 阿门 阿门 阿门