《浜辺にて》歌词

[00:00:00] 浜辺にて (在海边) - くるり (团团转)

[00:00:12] //

[00:00:12] 作詞：岸田繁

[00:00:25] //

[00:00:25] 作曲：岸田繁

[00:00:37] //

[00:00:37] 突然 列車を降り立ち

[00:00:41] 突然 从车子上下来

[00:00:41] 波打ち際へ向かった

[00:00:45] 朝着浪打的地方走去

[00:00:45] 誰もいない浜辺に

[00:00:48] 没有任何人的海边

[00:00:48] さよならするために

[00:00:53] 为了和你告别

[00:00:53] 潮騒 溜め息微か

[00:00:56] 潮涌 和微弱的叹气声

[00:00:56] 脈動は遅くなって

[00:01:00] 脉动变得薄弱

[00:01:00] 一本 煙草吸うまでに

[00:01:04] 吸了一根烟之后

[00:01:04] カモメ飛んでゆけ

[00:01:24] 海鸥飞走了

[00:01:24] 明朝 列車は何時の

[00:01:27] 明天早上的列车是几点钟的

[00:01:27] どこ行きなんでしょうか

[00:01:31] 是开往何处的呀

[00:01:31] 全然 晴れ間の見えぬ

[00:01:35] 完全看不到晴朗的痕迹

[00:01:35] 月夜になりました

[00:01:39] 也变成了月夜

[00:01:39] 水平線 何処にあるのか

[00:01:43] 水平线到底在哪里呀

[00:01:43] 判らぬほどに泣いて

[00:01:47] 死不能判断般哭泣了

[00:01:47] 偶然 思い出すのは

[00:01:50] 偶然想起的

[00:01:50] 産まれた日のこと

[00:03:04] 是出生那天的事情

[00:03:04] 心配要らぬことだと

[00:03:08] 说 不需要担心

[00:03:08] あなたは言いました

[00:03:12] 你这么说过

[00:03:12] 当然 酸いも甘いも

[00:03:15] 当然 酸楚也好甘甜也好

[00:03:15] 知ってるはずだと

[00:03:20] 知都是知道的

[00:03:20] 海は不思議なもんです

[00:03:23] 大海 真是个不可思议的东西

[00:03:23] 母乳を貰うように

[00:03:27] 就像是吮吸母乳一般

[00:03:27] 釈然としない気持ちを

[00:03:31] 毫不释然的感觉

[00:03:31] 遠くまで飛ばす

[00:03:36] 踢飞到了远方