《LOUD! ～憂鬱をぶっとばせ～》歌词

[00:00:00] LOUD! ~憂鬱をぶっとばせ~ - miwa (みわ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：miwa

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：miwa/Naoki-T

[00:00:20] //

[00:00:20] What should I do?

[00:00:36] 我该怎么做?

[00:00:36] 例えば不満を並べ

[00:00:38] 就算再怎么列举不满

[00:00:38] うまくいかないと嘆いても

[00:00:41] 哀叹诸事不顺

[00:00:41] そこから何も生まれないわ

[00:00:46] 也得不到任何答案

[00:00:46] Want you to know why I say you can be better

[00:00:49] 想要你知道为什么我说你可以更好

[00:00:49] 誰かのものさしじゃ測れない

[00:00:52] 任何人的定义都无法衡量

[00:00:52] あなたの頭ん中

[00:00:57] 在你的脑海

[00:00:57] 胸ん中 腹の底も

[00:01:09] 你的胸口 你的内心

[00:01:09] 例えば失うことで

[00:01:11] 就算失去之后

[00:01:11] 得られるものがあるんだとしても

[00:01:14] 可以得到什么

[00:01:14] ゆずれないものひとつあるの

[00:01:20] 但是有一个东西无论如何都不能退让

[00:01:20] 透明な水がどんどん濁っていく

[00:01:25] 透明的水渐渐浑浊

[00:01:25] 息ができない 苦しくって泳げないわ

[00:01:31] 痛苦到无法呼吸 无法畅游

[00:01:31] 憂鬱なんかぶっとばして

[00:01:34] 将忧郁赶跑

[00:01:34] 窮屈な場所抜け出して

[00:01:36] 逃离这无聊的场所

[00:01:36] 響かせてもっと愛の言葉

[00:01:39] 让更多爱的语言回响

[00:01:39] 最大音量にしてよ

[00:01:42] 加到最大音量

[00:01:42] あなたの住む世界を

[00:01:44] 你所居住的世界

[00:01:44] 塗り替えてみせるから

[00:01:47] 我会帮你涂上崭新的色彩

[00:01:47] ここにはもういられない

[00:01:53] 这里我已待不下去了

[00:01:53] Let's get loud let's get out

[00:01:55] 让我们发出更大的声音,让我们逃到外面

[00:01:55] I'm going to live my life

[00:01:58] 我要过我自己的生活

[00:01:58] How about you 先に

[00:02:02] 你会如何选择

[00:02:02] 行かせてもらうわ

[00:02:15] 我要先行一步

[00:02:15] 例えば足をつかんで

[00:02:23] 就算被抓住

[00:02:23] 引きずり降ろそうとしても

[00:02:26] 双脚下沉

[00:02:26] No one can stop!

[00:02:28] 没人能阻止我的步伐!

[00:02:28] 簡単には捕まえられないわ

[00:02:37] 不会那么轻易被抓住的

[00:02:37] 発想転換 コンセント差し替えて

[00:02:42] 转换思维 替换插座

[00:02:42] イメージはできるか?

[00:02:45] 可以想象吗?

[00:02:45] プラスに変えてみせる

[00:02:47] 我会将这一切变成美好

[00:02:47] 現実なんかぶっ壊して

[00:02:50] 破坏现实

[00:02:50] 限界なんて吹き飛ばせ

[00:02:53] 赶走极限

[00:02:53] かき鳴らせもっと愛のメロディー

[00:02:56] 奏响更多爱的旋律

[00:02:56] ゲイン上げて歪ませてよ

[00:02:59] 提高利益 让其变形吧

[00:02:59] 斜めに見るんじゃなくて

[00:03:01] 不是要斜眼相待

[00:03:01] あえて真正面から

[00:03:04] 而是勇敢面对

[00:03:04] すべては自分次第だわ

[00:03:09] 一切都取决于你自己

[00:03:09] Let's get loud let's get out

[00:03:12] 让我们发出更大的声音,让我们逃到外面

[00:03:12] I'm going to live my life

[00:03:15] 我要过我自己的生活

[00:03:15] How about you

[00:03:17] 你会如何选择

[00:03:17] ダメね ハキダシてごらん

[00:03:53] 不行 试着全部发泄出来吧

[00:03:53] 憂鬱なんかぶっとばして

[00:03:56] 将忧郁赶跑

[00:03:56] 窮屈な場所抜け出して

[00:03:59] 逃离这无聊的场所

[00:03:59] 響かせてもっと愛の言葉

[00:04:01] 让更多爱的语言回响

[00:04:01] 最大音量にしてよ

[00:04:04] 加到最大音量

[00:04:04] あなたの住む世界を

[00:04:07] 你所居住的世界

[00:04:07] 塗り替えてみせるから

[00:04:09] 我会帮你涂上崭新的色彩

[00:04:09] ここにはもういられない

[00:04:15] 这里我已待不下去了

[00:04:15] Let's get loud let's get out

[00:04:18] 让我们发出更大的声音,让我们逃到外面

[00:04:18] I'm going to live my life

[00:04:21] 我要过我自己的生活

[00:04:21] How about you 先に

[00:04:25] 你会如何选择

[00:04:25] 行かせてもらうわ

[00:04:30] 我要先行一步

[00:04:30] 私を見てて I wanna get loud!

[00:04:35] 请好好看着我 我想要发出更大的声音!