《Battlefield》歌词

[00:00:00] Battlefield (战场) - Lea Michele (丽亚·米雪儿)

[00:00:22] //

[00:00:22] It's easy to fall in love

[00:00:26] 坠入爱河那么简单

[00:00:26] But it's so hard to break somebody's heart

[00:00:32] 但是是让人心碎却是那么的容易

[00:00:32] What seemed like a good idea has turned into a battlefield

[00:00:42] 初时看似美好的想法，已演变成无情的战场

[00:00:42] Once lust has turned to dust and all that's left's held breath

[00:00:50] 一旦渴望化为尘土，能做的只有屏住呼吸

[00:00:50] Forgotten who we first met

[00:00:53] 忘记了第一次相遇时的你我

[00:00:53] What seemed like a good idea has turned into a battlefield

[00:01:03] 初时看似美好的想法，已演变成无情的战场

[00:01:03] We both know it's coming

[00:01:05] 我们早知这一切终会到来

[00:01:05] Does illusion count for something real

[00:01:12] 那幻想是否还值得？

[00:01:12] The surface tension's gotta break

[00:01:14] 水珠的表面就要崩碎

[00:01:14] One drop is all it takes to flood out this lie

[00:01:23] 一滴便足以淹没所有的谎言

[00:01:23] You and I

[00:01:25] 你和我

[00:01:25] We have to let it each other go

[00:01:28] 都让往事随风而去吧

[00:01:28] We keep holding on but we both know

[00:01:33] 我们还在坚持，但其实都知道

[00:01:33] What seemed like a good idea has turned into a battlefield

[00:01:43] 初时看似美好的想法，已演变成无情的战场

[00:01:43] Peace will come when one of us puts down the guns

[00:01:48] 只要我们其中一人放下枪支，和平就会到来

[00:01:48] Be strong for both of us

[00:01:51] 请为彼此而坚强

[00:01:51] No please don't run don't run

[00:01:53] 不，不要跑，请你不要跑

[00:01:53] Eye to eye we face our fears unaermed on the battlefield

[00:02:01] 双目凝望，让我们卸下武装，在战场上直面自己的恐惧

[00:02:01] What seemed like a good idea

[00:02:06] 当初这想法似乎那么美好

[00:02:06] What seemed like a good idea

[00:02:13] 当初这想法似乎那么美好

[00:02:13] No blood will spill if we would get out

[00:02:18] 如能走出困局，就不会酿成流血的悲剧

[00:02:18] Now still it's hard to put the fire out

[00:02:24] 但现在，扑灭战火还是很难

[00:02:24] What seemed like a good idea has turned into a battlefield

[00:02:34] 初时的美好愿望，已演变成无情的战场

[00:02:34] Feelings are shitfting like the tide

[00:02:38] 感情如潮水翻涌

[00:02:38] And I think too much about the future

[00:02:44] 因我考虑了太多的未来

[00:02:44] What seemed like a good idea has turned into a battlefield

[00:02:54] 初时的美好愿望，已演变成无情的战场

[00:02:54] We both know it's coming

[00:02:56] 早知这一切终会到来

[00:02:56] Does illusion count for something real

[00:03:03] 那幻想是否还值得？

[00:03:03] The surface tension's gotta break

[00:03:05] 水珠的表面就要崩碎

[00:03:05] One drop is all it takes to flood out this lie

[00:03:14] 一滴便足以淹没所有的谎言

[00:03:14] You and I

[00:03:16] 你和我

[00:03:16] We have to let it each other go

[00:03:19] 都让往事随风而去吧

[00:03:19] We keep holding on but we both know

[00:03:24] 我们还在坚持，但其实都知道

[00:03:24] What seemed like a good idea has turned into a battlefield

[00:03:34] 初时看似美好的想法，已演变成无情的战场

[00:03:34] Peace will come when one of us puts down the guns

[00:03:39] 只要我们其中一人放下枪支，和平就会到来

[00:03:39] Be strong for both of us

[00:03:42] 请为彼此而坚强

[00:03:42] No please don't run don't run

[00:03:44] 不，不要跑，请你不要跑

[00:03:44] Eye to eye we face our fears unaermed on the battlefield

[00:03:52] 双目凝望，让我们卸下武装，在战场上直面自己的恐惧

[00:03:52] What seemed like a good idea

[00:03:57] 当初这想法似乎那么美好

[00:03:57] What seemed like a good idea

[00:04:02] 当初这想法似乎那么美好

[00:04:02] What seemed like a good idea

[00:04:07] 当初这想法似乎那么美好

[00:04:07] 当