《青空のラプソディ(《小林家的龙女仆》TV动画片头曲)》歌词

[00:00:00] 青空のラプソディ (青空的狂想曲) (《小林家的龙女仆》TV动画片头曲) - fhána (ファナ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：林英樹

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：佐藤純一

[00:00:00] //

[00:00:00] Chu chu yeah please me

[00:00:04] //

[00:00:07] Chu chu yeah without you

[00:00:11] //

[00:00:16] あーなんてことだ

[00:00:18] 啊 怎么会这样

[00:00:18] 些細な過ちだ

[00:00:20] 又犯了点小失误

[00:00:20] 自分のことに

[00:00:21] 对于这样的自己

[00:00:21] タララッタラッタ手焼く

[00:00:23] 哒啦啦哒啦哒 感到束手无策

[00:00:23] どうして突然?

[00:00:25] 为什么这么突然？

[00:00:25] 逃げ切ったっていいでしょ?

[00:00:27] 远远地逃开就行了吧？

[00:00:27] だけどなんだか

[00:00:28] 但又不知为何

[00:00:28] 気まぐれモードになり

[00:00:31] 进入随心所欲模式

[00:00:31] そんな気分になっちゃって

[00:00:33] 变成了这种心情

[00:00:33] 始まりはそんな風で

[00:00:36] 一开始就是这样

[00:00:36] つまりはらしくないようで

[00:00:39] 总之不像我自己

[00:00:39] でも今じゃ扉開けてほら

[00:00:43] 但是现在你推开门扉

[00:00:43] 声が聴こえるよ

[00:00:45] 就能听到那个声音

[00:00:45] さあ行こう

[00:00:48] 那么一起出发吧

[00:00:48] どこへでも

[00:00:50] 去往任何地方

[00:00:50] 僕は君の翼に

[00:00:53] 我有勇气

[00:00:53] なれる勇気があるよ

[00:00:56] 成为你的翅膀

[00:00:56] Please stay with me

[00:00:57] //

[00:00:57] どんな試練も怖くない

[00:01:00] 因为我有不惧

[00:01:00] その魔法があるから

[00:01:03] 任何试炼的魔法

[00:01:03] なんてったって

[00:01:04] 不管怎么样

[00:01:04] コングラッチュレーション

[00:01:04] 都献上祝福吧

[00:01:04] 初めて出会う世界に

[00:01:07] 向初次邂逅的世界

[00:01:07] 花束を贈ろう

[00:01:11] 献上花束

[00:01:11] Made in society

[00:01:12] //

[00:01:12] ただこの瞬間結ばれるよ

[00:01:15] 在这一瞬间你我相连

[00:01:15] ちぐはぐなコミュニケーション?

[00:01:17] 就算是答非所问的对话？

[00:01:17] でも別に構わない

[00:01:18] 也没有关系

[00:01:18] 明日から平和なら

[00:01:21] 明天开始又是安静祥和的一天

[00:01:23] Chu chu yeah without you

[00:01:29] //

[00:01:31] あーどうして

[00:01:33] 啊 为什么还是

[00:01:33] また素直になれなくて

[00:01:35] 无法变得坦率

[00:01:35] 自分のことで

[00:01:36] 对于这样的自己

[00:01:36] チュルルッチュルッチュ火吹く

[00:01:38] 啾噜噜啾噜啾 感到火冒三丈

[00:01:38] ギアはそのまま

[00:01:39] 齿轮就那样

[00:01:39] スピード上げていこう

[00:01:41] 继续加速吧

[00:01:41] だけどなんだか黄昏モードになり

[00:01:45] 但总觉得进入了低谷

[00:01:45] いつかを思い出しちゃって

[00:01:47] 不由想起曾经的自己

[00:01:47] 一人でいても嫌じゃない

[00:01:51] 独自一人也并不讨厌

[00:01:51] 誰にも頼らなくてもいい

[00:01:54] 不依赖别人也没什么

[00:01:54] でも扉の向こう騒がしい

[00:01:58] 但却想听听门对面

[00:01:58] 声が聞きたいよ

[00:01:59] 那热闹的声音

[00:01:59] 今行こう

[00:02:03] 现在一起出发吧

[00:02:03] どこへでも

[00:02:04] 去往任何地方

[00:02:04] 僕は君を背中に

[00:02:08] 我可以背着你

[00:02:08] 乗せて空を舞うよ

[00:02:11] 一起在空中飞舞

[00:02:11] Please fly with me

[00:02:12] //

[00:02:12] いつか心が離れても

[00:02:15] 何时就算心存隔阂

[00:02:15] その時は笑ってて

[00:02:17] 那时只要笑就好了

[00:02:17] なんてったって

[00:02:18] 不管怎么样

[00:02:18] コングラッチュレーション

[00:02:19] 都献上祝福吧

[00:02:19] 守りたいこの世界に

[00:02:22] 为想守护的这个世界

[00:02:22] 青空のラプソディ

[00:02:25] 献上青空的狂想曲

[00:02:25] Make me rhapsodic

[00:02:26] //

[00:02:26] ただいつまでも奏でていてよ

[00:02:29] 请让我一直唱下去

[00:02:29] 凸凹なコンビネーション?

[00:02:32] 就算是体格相差甚远的组合？

[00:02:32] でも別に大丈夫さ

[00:02:33] 也没什么关系

[00:02:33] 明日はまた平和だ

[00:02:35] 明天也将是宁静祥和的一天

[00:02:35] ほんの小さな傷を

[00:02:38] 在太阳的照耀下

[00:02:38] 太陽にさらして

[00:02:42] 即便是小小的伤

[00:02:42] 分け合ったよ君と

[00:02:45] 和你一同承担的话

[00:02:45] 痛みは熱さの中に溶けてく

[00:02:51] 痛觉就会在热量中融化不见

[00:02:52] Chu chu yeah 粋なビート弾く僕ら

[00:02:56] 跟着俏皮的节奏 跳跃的我们

[00:02:56] Please me 手を叩いて

[00:03:00] 拍着手

[00:03:00] Chu chu yeah ブギーなリズムで

[00:03:03] 跟着摇滚的节奏

[00:03:03] はしゃぐ二人

[00:03:04] 欢闹的二人

[00:03:04] Without you 飛び跳ねてさ

[00:03:07] 高高跳起

[00:03:07] Chu chu yeah 粋なビート弾く僕ら

[00:03:10] 跟着俏皮的节奏 跳跃的我们

[00:03:10] Please me 手を叩いて

[00:03:14] 拍着手

[00:03:14] Chu chu yeah ブギーなリズムで

[00:03:17] 跟着摇滚的节奏

[00:03:17] はしゃぐアリーナ

[00:03:19] 热闹起来的竞技场

[00:03:39] どこまでも

[00:03:40] 无论到何处

[00:03:40] 僕は君の翼に

[00:03:44] 我有勇气

[00:03:44] なれる勇気があるよ

[00:03:47] 成为你的翅膀

[00:03:47] Please stay with me

[00:03:48] //

[00:03:48] どんな試練も怖くない

[00:03:51] 因为我有不惧

[00:03:51] その魔法があるから

[00:03:54] 任何试炼的魔法

[00:03:54] なんてったって

[00:03:55] 不管怎么样

[00:03:55] コングラッチュレーション

[00:03:55] 都献上祝福吧

[00:03:55] 君と出会い世界は

[00:03:58] 与你相遇的这世界

[00:03:58] 花束に溢れた

[00:04:01] 充满了花束

[00:04:01] Made in society

[00:04:02] //

[00:04:02] ただその瞬間結ばれたよ

[00:04:05] 在这一瞬间你我相连

[00:04:05] ちぐはぐなコミュニケーション?

[00:04:08] 就算是答非所问的对话？

[00:04:08] でも別に構わない

[00:04:09] 也没有关系

[00:04:09] 明日が平和なら

[00:04:12] 明天开始又是安静祥和的一天

[00:04:14] Chu chu yeah please me

[00:04:19] //

[00:04:21] 息を切らし

[00:04:21] 呼吸困难