《自傷少女》歌词

[00:00:00] 自傷少女 - 初音ミク (初音未来)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：蝶々P

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：蝶々P

[00:00:29] //

[00:00:29] 暗い暗い部屋の隅で

[00:00:32] 昏暗的昏暗的房间角落

[00:00:32] 手首を切りつけた少女に

[00:00:36] 漫漫长夜对割腕的少女

[00:00:36] 長い夜が手招きして孤独を知らせた

[00:00:43] 轻轻招手 告知孤独的降临

[00:00:43] 息を吸って吐くように

[00:00:46] 如吸气吐气般

[00:00:46] 自分の罪を滑らせて

[00:00:50] 自身的罪孽滑落而出

[00:00:50] 赤い筋が白い肌を滴り落ちてく

[00:00:57] 赤红血管自纯白肌肤滴落

[00:00:57] 何も考えずただ君と話した事を

[00:01:04] 在什么都不去考虑

[00:01:04] 思い出そうとしてる間に

[00:01:12] 只是努力回想起 与你之间的对话之际

[00:01:12] いつでも此処においで

[00:01:15] 随时都来这里吧

[00:01:15] 僕が抱きしめてあげるから

[00:01:19] 我会紧紧抱住你

[00:01:19] 怖がらなくていいよ

[00:01:22] 不用再害怕了唷

[00:01:22] もうすぐ夜が明ける

[00:01:41] 天就快亮了

[00:01:41] 狭い狭い部屋の隅で

[00:01:44] 狭窄的狭窄的房间角落

[00:01:44] 手首を切りつけた少女の

[00:01:47] 将手伸向割腕的少女的

[00:01:47] 胸の内に手を伸ばして機嫌を伺う

[00:01:55] 内心而看她的脸色行事

[00:01:55] 甘さが残るうちに

[00:01:58] 在甜蜜还残留之时

[00:01:58] 君は傷をまた隠して

[00:02:01] 你却又藏起了伤口

[00:02:01] とても可愛いその笑顔で僕を騙すんだね

[00:02:24] 你格外可爱的笑容将我欺骗

[00:02:24] 今から会いに行くよ

[00:02:31] 现在马上就去见你

[00:02:31] 君を迎えに行くよ

[00:02:38] 去接你

[00:02:38] いつでも此処においで

[00:02:41] 随时都来这里吧

[00:02:41] 僕が抱きしめてあげるから

[00:02:45] 我会紧紧抱住你

[00:02:45] 怖がらなくていいよ

[00:02:48] 不用再害怕了唷

[00:02:48] もうすぐ夜が明ける

[00:02:53] 天就快亮了