《Got You on My Mind(2008 Remaster)》歌词

[00:00:00] Got You On My Mind (你在我心里) (LP版) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:09] //

[00:00:09] I saw you this mornin'

[00:00:14] 今天早上我见到了你

[00:00:14] Though you were nowhere in sight

[00:00:19] 尽管你并不在我的视线里

[00:00:19] Well I've got to admit

[00:00:21] 好吧，我承认

[00:00:21] That the thought of you hangs around me

[00:00:26] 我想到你在我身边徘徊

[00:00:26] Like a hand on my shoulder

[00:00:29] 像是我肩上的手掌

[00:00:29] Like a fly on my nose

[00:00:32] 像是我鼻尖的飞萤

[00:00:32] I got you on my mind

[00:00:37] 我把你记在脑海里

[00:00:37] Got you on my mind

[00:00:43] 记在了我的脑海里

[00:00:43] Well I tried to catch the moon in a butterfly net

[00:00:47] 好吧，我试着抓住捕虫网里的月亮

[00:00:47] But I tripped and it slipped from my hand

[00:00:52] 但是我绊倒了，它从我的手中溜走了

[00:00:52] And it fell into the sea

[00:00:56] 然后坠落进海里

[00:00:56] But at least I know where the moon is hiding

[00:01:01] 但是至少我知道了月亮的藏身之所

[00:01:01] And just like the moon

[00:01:04] 就像月亮一样

[00:01:04] I got you on my mind

[00:01:09] 我把你记在脑海里

[00:01:09] Got you on my mind

[00:01:15] 记在了我的脑海里

[00:01:15] Now some nights I'll be sitting at home

[00:01:20] 现在，某些夜晚我会留在家里

[00:01:20] Starin' at some old magazines

[00:01:24] 盯着一些旧杂志

[00:01:24] And I wonder could somebody tell me

[00:01:29] 我好奇，有没有人能告诉我

[00:01:29] Whatever happened to those back seat plans

[00:01:34] 那些后座计划发生的事情

[00:01:34] Did they drive off with the man

[00:01:37] 它们和那个男的一起被赶走了吗

[00:01:37] I tell you a girl stays single

[00:01:41] 我想告诉你，有个女孩仍旧单身

[00:01:41] Cause she don't like men

[00:01:43] 因为她不喜欢男人

[00:01:43] Or maybe she likes them too much

[00:01:47] 又或许是她太喜欢他们了

[00:01:47] Me I like them not too much or too little

[00:01:52] 我，我爱男人不多也不少

[00:01:52] But times were easy and so was I

[00:01:57] 但是时间和我都很简单

[00:01:57] Was I in love with you or just in love with love

[00:02:03] 我是真的爱上你了呢，还是仅仅爱上了爱情

[00:02:03] I got you on my mind

[00:02:05] 我把你记在脑海里

[00:02:05] Got you on my mind

[00:02:08] 记在了我的脑海里

[00:02:08] Got you on my mind

[00:02:30] 记在了我的脑海里

[00:02:30] I got you on my mind

[00:02:41] 我把你记在脑海里

[00:02:41] There were days when I feelin' so low

[00:02:45] 有段时间，我的心情是那么的低落

[00:02:45] Brought us close as no good times could

[00:02:50] 把我们紧紧连在一起，就好像其他的时候都不行

[00:02:50] There were moments so full of understanding

[00:02:54] 那些时候我们互相理解

[00:02:54] That I couldn't bear to see them end

[00:02:59] 我不愿看到它们的结束

[00:02:59] Ooo I'd like to be in love again

[00:03:04] 噢，我想要再爱一次

[00:03:04] I got you on my mind

[00:03:06] 我把你记在脑海里

[00:03:06] Got you on my mind

[00:03:13] 记在了我的脑海里

[00:03:13] Said I gotchu can't seem to

[00:03:16] 我伤心，似乎不能

[00:03:16] Get you off my mind

[00:03:18] 把你忘记

[00:03:18] I got you on my mind

[00:03:22] 我把你记在脑海里

[00:03:22] Just like a hand on my shoulder

[00:03:24] 像是我肩上的手掌

[00:03:24] Like a fly on my nose

[00:03:27] 像是我鼻尖的飞萤

[00:03:27] I got you on my mind

[00:03:31] 我把你记在脑海里

[00:03:31] Like a hand on my shoulder

[00:03:34] 像是我肩上的手掌

[00:03:34] Like a fly on my nose

[00:03:36] 像是我鼻尖的飞萤

[00:03:36] Got you on my mind

[00:03:41] 记在了我的脑海里