《INNOCENT BLUE》歌词

[00:00:00] INNOCENT BLUE - 前野智昭 (まえの ともあき)/鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)/鈴村健一 (Suzumura Kenichi)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：磯谷佳江

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：吉田和人

[00:00:10] //

[00:00:10] 絡み合う運命の中で

[00:00:15] 在相互缠绕的命运中

[00:00:15] 僕らはめぐり逢った

[00:00:20] 我们邂逅彼此

[00:00:20] こみ上げる　愛しさこそ

[00:00:26] 正是这 涌现的爱恋

[00:00:26] 今の僕のすべてさ

[00:00:32] 如今是我的全部

[00:00:32] 胸の奥締め付ける過去の

[00:00:37] 烙印在心中的过去

[00:00:37] 記億は消えないけど

[00:00:43] 虽然记忆仍未消散

[00:00:43] あとすこし　もすこしだけ

[00:00:48] 再一些 就一些

[00:00:48] 近づいてみたくなる

[00:00:54] 想更靠近你

[00:00:54] 誰もが迷い　傷つきながら

[00:00:59] 每个人都有迷惘 会受伤

[00:00:59] 誰かのために　強くなれるなら

[00:01:05] 但是为了某人 会变得强大

[00:01:05] キミのために僕は変わりたいと

[00:01:11] 我想为了你而改变

[00:01:11] 想い抱きしめるように祈るよ

[00:01:19] 仿佛拥抱着思绪般祈祷

[00:01:19] キミの笑顔を見つめるたび

[00:01:25] 每当望着你的笑脸

[00:01:25] モノクロの世界に光が射す

[00:01:30] 漆黑的世界照进光芒

[00:01:30] 彩りに満ちた想い出を

[00:01:36] 充满五颜六色的回忆

[00:01:36] 明日という空に描いてゆこう

[00:01:53] 在明天的天空中描绘吧

[00:01:53] 頑なに意地を張りながら

[00:01:58] 固执己见的

[00:01:58] 何かを探した日々

[00:02:04] 寻找着什么的日子里

[00:02:04] 迷っては　掛け違えて

[00:02:09] 迷惘着 犯错可

[00:02:09] 自分から逃げていた

[00:02:15] 选择自我逃避

[00:02:15] よろこび　痛み　哀しみさえも

[00:02:20] 喜悦 痛楚 还有悲伤

[00:02:20] 限りない青に今溶けてゆく

[00:02:26] 如今融化在无尽的青色

[00:02:26] キミに出逢い僕が見つけたのは

[00:02:31] 与你相遇我所看见的是

[00:02:31] かけがえのない答えとINNOCENT BLUE

[00:02:40] 无可替代的答案和 坦率的蓝色

[00:02:40] キミの笑顔を守るために

[00:02:45] 为了守护你的笑容

[00:02:45] 今度は僕に何ができるだろう?

[00:02:51] 下次我还能为你做什么呢

[00:02:51] 握り締めた手のぬくもりを

[00:02:57] 无法放开紧握的

[00:02:57] 離せない　もう離したくないよ

[00:03:02] 温暖的手 也不想再放开

[00:03:02] 空の色に　雲のカタチに

[00:03:08] 天空的颜色 云的形态

[00:03:08] 同じ瞬間は二度とないから

[00:03:14] 不会再出现同一个瞬间

[00:03:14] キミがいる風景をいつだって

[00:03:19] 有你在的风景不论何时

[00:03:19] 僕は胸に焼き付ける

[00:03:28] 都烙印在我的心中

[00:03:28] キミの全てがいとしいから

[00:03:33] 因为我眷恋你的一切

[00:03:33] いつまでもどこまでも傍にいる

[00:03:39] 无论何时何地我都会陪伴你

[00:03:39] 彩りに満ちたこの場所で

[00:03:44] 在五颜六色的这个地方

[00:03:44] もう一度夢を描いてみよう

[00:03:49] 再次描绘梦想吧