《Everybody Wants to Go to Heaven(Live)》歌词

[00:00:01] Everybody Wants to Go to Heaven (Live) - Kenny Chesney (肯尼·薛士尼)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Jim Collins/Marty Dodson

[00:00:31] //

[00:00:31] Preacher told me last Sunday mornin'

[00:00:34] 上个星期天的清晨 牧师对我说

[00:00:34] Son you better start livin' right

[00:00:38] 孩子 你最好踏上正轨 好好生活

[00:00:38] You need to quit the women and whiskey

[00:00:41] 你需要放弃美女和美酒

[00:00:41] And carryin' on all night

[00:00:44] 然后夜夜祈祷

[00:00:44] Don't you wanna hear him call your name

[00:00:48] 难道你不想听到上帝的召唤吗

[00:00:48] When you're standin' at the Pearly Gates

[00:00:51] 当你站在天国之门

[00:00:51] I told the preacher Yes I do

[00:00:54] 我对牧师说 是的 我希望听到

[00:00:54] But I hope they don't call today

[00:00:56] 但我希望不是今天

[00:00:56] I ain't ready

[00:00:58] 我还没做好准备

[00:00:58] Everybody wants to go to heaven

[00:01:01] 每个人都想到达天堂

[00:01:01] Have a mansion high above the clouds

[00:01:05] 到达那云层之上的天国

[00:01:05] Everybody wants to go to heaven

[00:01:07] 每个人都想到达天堂

[00:01:07] But nobody wants to go now

[00:01:16] 但没有人现在就想升天

[00:01:16] Said Preacher maybe you didn't see me

[00:01:20] 牧师说 你并不明白我的意思

[00:01:20] Throw an extra twenty in the plate

[00:01:23] 我往碟子里又放了20美元

[00:01:23] There's one for everything I did last night

[00:01:26] 这是我昨晚想了很久后做的事情

[00:01:26] And one to get me through today

[00:01:30] 我今天对牧师说

[00:01:30] Here's a ten to help you remember

[00:01:33] 有句话 请你谨记

[00:01:33] Next time you got the good Lord's ear

[00:01:37] 下次你和上帝交流时

[00:01:37] Say I'm comin' but there ain't no hurry

[00:01:39] 请转告他我就来了 但请别着急

[00:01:39] Cause I'm havin' fun down here

[00:01:42] 因为我在人间还没玩够

[00:01:42] Don't you know that

[00:01:43] 难道你不知道

[00:01:43] Everybody wants to go to heaven

[00:01:47] 每个人都想到达天堂

[00:01:47] Get their wings and fly around

[00:01:50] 拥有一双美丽的翅膀 尽情翱翔

[00:01:50] Everybody wants to go to heaven

[00:01:53] 每个人都想到达天堂

[00:01:53] But nobody wants to go now

[00:01:57] 但没有人现在就想升天

[00:01:57] Someday I want to see those streets of gold

[00:02:01] 终有一天 我会走进那束光芒

[00:02:01] In my halo

[00:02:03] 踏上属于自己的金光大道

[00:02:03] But I wouldn't mind waiting at least

[00:02:06] 但我不介意

[00:02:06] A hundred years or so

[00:02:10] 再等上一百年

[00:02:10] Everybody wants go to heaven

[00:02:14] 每个人都想到达天堂

[00:02:14] It beats the other place there ain't no doubt

[00:02:17] 毋庸置疑 这是人们最想去的地方

[00:02:17] Everybody wants go to heaven

[00:02:20] 每个人都想到达天堂

[00:02:20] But nobody wanna go

[00:02:22] 但没有人现在想去

[00:02:22] Everybody wants go to heaven

[00:02:25] 每个人都想到达天堂

[00:02:25] Hallelujah let me hear you shout

[00:02:29] 哈利路亚 让我听到你们的呐喊

[00:02:29] Everybody wants go to heaven

[00:02:31] 每个人都想到达天堂

[00:02:31] But nobody wants go now

[00:02:35] 但没有人现在想去

[00:02:35] I think I speak for the crowd

[00:02:39] 我想这句话我可以代替所有人说

[00:02:39] Nobody wanna go now yeah

[00:02:44] 没有人现在想去