《Ain’t We Got Fun (Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] Ain't We Got Fun (Remastered 2015) - Alma Cogan

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Here's a tale that's shocking

[00:00:02] 这是个令人震惊的故事

[00:00:02] Landlord's knocking at the cottage next door

[00:00:08] 房东正在隔壁小屋敲门催租

[00:00:08] Butchers bakers and milkmen too

[00:00:10] 肉铺老板 面包师傅 还有送奶工

[00:00:10] With accounts overdue

[00:00:15] 账单都已逾期未付

[00:00:15] But within a happy girl and chappie

[00:00:21] 但屋里住着对快乐的小夫妻

[00:00:21] Married only a year

[00:00:26] 新婚才满一年光景

[00:00:26] Seem to keep quite cheerful

[00:00:30] 他们总是保持欢欣

[00:00:30] Here's an earfull of the chatter you'll hear

[00:00:39] 来听听他们的甜蜜絮语

[00:00:39] Every morning every evening

[00:00:43] 每个清晨 每个黄昏

[00:00:43] Ain't we got fun

[00:00:47] 我们多快乐

[00:00:47] Not much money oh but honey

[00:00:50] 虽不富裕 但亲爱的

[00:00:50] Ain't we got fun

[00:00:54] 我们多快乐

[00:00:54] The rent's unpaid dear

[00:00:58] 房租还没付

[00:00:58] We haven't a soux

[00:01:02] 身无分文

[00:01:02] But smiles were made dear

[00:01:05] 但笑容是为你我

[00:01:05] For me and for you

[00:01:09] 而存在的

[00:01:09] Though there's nothing in the lauder

[00:01:13] 尽管洗衣篮空空如也

[00:01:13] Don't we have fun

[00:01:16] 我们依然乐在其中

[00:01:16] Things are hard and getting harder

[00:01:20] 生活艰难 愈发不易

[00:01:20] Still we have fun

[00:01:24] 但我们仍享受欢愉

[00:01:24] There's nothing surer

[00:01:27] 世事如此分明

[00:01:27] The rich get rich and the poor get poorer

[00:01:31] 富者愈富 贫者愈贫

[00:01:31] In the meantime in between time

[00:01:35] 在这间隙时光里

[00:01:35] Ain't we got fun

[00:01:45] 我们多快乐

[00:01:45] Every morning every evening

[00:01:49] 每个清晨 每个黄昏

[00:01:49] Ain't we got fun

[00:01:52] 我们多快乐

[00:01:52] Twins and cares dear come in pairs dear

[00:01:56] 烦恼成双 忧愁成对

[00:01:56] But we've got fun

[00:02:00] 但我们依然快乐

[00:02:00] We've only started

[00:02:04] 我们才刚刚开始

[00:02:04] Our family tree

[00:02:08] 我们的家族篇章

[00:02:08] We're not downhearted

[00:02:12] 我们从不灰心丧气

[00:02:12] We might have had three

[00:02:16] 或许已拖欠三笔账单

[00:02:16] Landlord's mad and getting madder

[00:02:19] 房东怒火中烧 愈发暴躁

[00:02:19] Ain't we got fun

[00:02:23] 我们多快乐

[00:02:23] Time's are bad and getting badder

[00:02:26] 境况每况愈下

[00:02:26] Still we have fun

[00:02:30] 但我们仍享受欢愉

[00:02:30] There's nothing surer

[00:02:33] 世事如此分明

[00:02:33] The rich get rich and the poor get nothing

[00:02:40] 富者愈富 贫者愈贫

[00:02:40] In the meantime in between time

[00:02:45] 在这间隙时光里

[00:02:45] Ain't we got fun

[00:02:50] 我们多快乐

[00:02:50] Oh yeah

[00:02:55]