《Accidents Will Happen(Live At Hollywood High， 1978)》歌词

[00:00:00] Accidents Will Happen (事故会发生) (Live At Hollywood High/1978) - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)

[00:00:17] //

[00:00:17] Accidents will happen we only hit and run

[00:00:21] 天有不测风云 我们只能迎难而上

[00:00:21] You used to be a victim now you're not the only one

[00:00:27] 你曾经是个受害者 现在你不是唯一一个

[00:00:27] Accidents will happen we only hit and run

[00:00:32] 天有不测风云 我们只能迎难而上

[00:00:32] I don't want to hear it cause I know what I've done

[00:00:42] 别再说了 我明白自己在做什么

[00:00:42] Oh I just don't know where to begin

[00:00:48] 我只是不知从何开始

[00:00:48] Though he says he'll wait forever

[00:00:51] 尽管他说会永远等待

[00:00:51] It's now or never but she keeps him hanging on

[00:00:56] 应该把握现在 但他却一直挂念着她

[00:00:56] The silly champion she says she can't go home

[00:01:03] 这个愚蠢又争强好胜的人说

[00:01:03] Without a chaperon

[00:01:06] 没有人陪伴 她不会回家

[00:01:06] Accidents will happen we only hit and run

[00:01:11] 天有不测风云 我们只能迎难而上

[00:01:11] You used to be a victim now you're not the only one

[00:01:16] 你曾经是个受害者 现在你不是唯一一个

[00:01:16] Accidents will happen we only hit and run

[00:01:21] 天有不测风云 我们只能迎难而上

[00:01:21] I don't want to hear it cause I know what I've done

[00:01:31] 别再说了 我明白自己在做什么

[00:01:31] There's so many fish in the sea

[00:01:35] 天涯何处无芳草

[00:01:35] That only rise up in the sweat and smoke like mercury

[00:01:40] 奋力反抗也如过眼云烟

[00:01:40] But they keep you hanging on they say you're so young

[00:01:48] 你为他们坚持着 他们却说你太年轻

[00:01:48] Your mind is made up but your mouth is well undone

[00:01:54] 你已做好决定 却说不出口

[00:01:54] Accidents will happen we only hit and run

[00:01:59] 天有不测风云 我们只能迎难而上

[00:01:59] You used to be a victim now you're not the only one

[00:02:04] 你曾经是个受害者 现在你不是唯一一个

[00:02:04] Accidents will happen we only hit and run

[00:02:09] 天有不测风云 我们只能迎难而上

[00:02:09] I don't want to hear it cause I know what I've done

[00:02:18] 别再说了 我明白自己在做什么

[00:02:18] And it's the damage that we do

[00:02:21] 这是我们造成的伤害

[00:02:21] And never know

[00:02:24] 却永远不明白

[00:02:24] It's the words that we don't say

[00:02:26] 那些没有说的话

[00:02:26] That scare me so

[00:02:29] 也让我十分害怕

[00:02:29] There's so many people to see

[00:02:33] 你会遇见很多人

[00:02:33] So many people you can check up on and add to your collection

[00:02:39] 你可以观察很多人 有一些会成为你的珍藏

[00:02:39] But they keep you hanging on until you're well hung

[00:02:47] 你为他们坚持着 直到再也不能坚持

[00:02:47] Your mouth is made up but your mind is well undone

[00:02:52] 你虽已说出口 却没做好决定

[00:02:52] Accidents will happen we only hit and run

[00:02:57] 天有不测风云 我们只能迎难而上

[00:02:57] You used to be a victim now you're not the only one

[00:03:02] 你曾经是个受害者 现在你不是唯一一个

[00:03:02] Accidents will happen we only hit and run

[00:03:08] 天有不测风云 我们只能迎难而上

[00:03:08] I don't want to hear it cause I know what

[00:03:13] 别再说了 我明白这一切

[00:03:13] I know what I know what

[00:03:18] 我明白自己

[00:03:18] I've done

[00:03:23] 在做什么