《I Beg Your Pardon (I Never Promised You A Rose Garden) (12” Remix)》歌词

[00:00:00] I Beg Your Pardon (I Never Promised You A Rose Garden) (12" Remix) - Kon Kan

[00:00:43] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:43] Written by：Barry Harris

[00:01:26]

[00:01:26] There once was a time and there once was a way

[00:01:29] 曾几何时 我们如此亲密无间

[00:01:29] We had something going and to my dismay

[00:01:33] 美好过往 如今只剩遗憾叹息

[00:01:33] Attention to me seemed to drift though I don't know where

[00:01:41] 你的目光渐行渐远 不知飘向何方

[00:01:41] And when we're alone seems there's nothing to say

[00:01:45] 独处时刻 沉默如冰封的河

[00:01:45] I bring up a topic and you push it away

[00:01:48] 每当我开口 你总将话题推开

[00:01:48] You say that you do but I think it's just you don't care

[00:01:55] 嘴上说着在乎 眼神却写满疏离

[00:01:55] Why do I feel you're using me

[00:02:12] 为何我总感觉 自己像个工具

[00:02:12] Are we an item or are we just two

[00:02:16] 我们究竟是恋人 还是陌路同行

[00:02:16] I need some commitments all I ask of you

[00:02:20] 我需要你的承诺 这是我唯一的请求

[00:02:20] Your lifestyle can change

[00:02:22] 你的生活方式可以改变

[00:02:22] Don't be 'fraid what you think's in store

[00:02:28] 别害怕未知的未来

[00:02:28] I know what's on your mind you've got lots to lose

[00:02:31] 我知道你的顾虑 你害怕失去太多

[00:02:31] Your shallow acquaintances what's there to choose

[00:02:35] 那些肤浅的交情 有什么值得留恋

[00:02:35] Yuo won't get too deep even though I'm worth so much more

[00:02:41] 你始终不愿深陷 尽管我值得更多

[00:02:41] So think about it carefully

[00:02:45] 所以请仔细考虑清楚

[00:02:45] Smile for a while and let's be jolly

[00:02:47] 暂时放下烦恼 让我们快乐相处

[00:02:47] Love shouldn't be so melancholy

[00:02:51] 爱情不该如此忧伤

[00:02:51] Come along and share the good times while we can

[00:05:11] 趁现在 让我们共享美好时光

[00:05:11] If that's how you want it that's how it'll be

[00:05:15] 若这是你的选择 那就这样吧

[00:05:15] There's no use in trying or making you see

[00:05:19] 再多的努力与解释都是徒劳

[00:05:19] That love don't come easy you don't know what it's about

[00:05:27] 真爱来之不易 你却不懂珍惜

[00:05:27] To get things together won't take any pain

[00:05:31] 重新开始不会带来痛苦

[00:05:31] Don't need to see hear from you ever again

[00:05:34] 从此不必再听到你的消息

[00:05:34] From this day on listen but no more

[00:05:37] 从今往后 倾听但不再回头

[00:05:37] Please count me out and you know what I'm talkin' about

[00:05:43] 请别把我算在内 你懂我在说什么

[00:05:43] Smile for a while and let's be jolly

[00:05:46] 暂时放下烦恼 让我们快乐相处

[00:05:46] Love shouldn't be so melancholy

[00:05:50] 爱情不该如此忧伤

[00:05:50] Come along and share the good times while we can

[00:06:14] 趁现在 让我们共享美好时光

[00:06:14] I know now's the time that I went to find something new

[00:06:21] 我明白是时候去寻找新方向

[00:06:21] You know it's your crime that I'm out to find someone too

[00:06:26] 你要知道 正是你的错让我另寻他人