《I’m New (Album Version)》歌词

[00:00:17] Try to envision you as the oldest living someone

[00:00:23] 试着想象你是最年长的孤独者

[00:00:23] Being every night and day all alone

[00:00:29] 日日夜夜独自一人

[00:00:29] Going through ages and ages places and spaces

[00:00:34] 穿越无数岁月与地域

[00:00:34] With never finding that someone to call your own

[00:00:41] 始终找不到属于你的那个人

[00:00:41] Like a treasure chest of dreams long forgotten

[00:00:46] 如同被遗忘的梦想宝箱

[00:00:46] Hidden for good in a stolen lost and found

[00:00:52] 永远埋藏在失物招领处

[00:00:52] But just when fate was calling quits

[00:00:55] 就在命运即将放弃之时

[00:00:55] Love appeared in the midst of despair

[00:01:00] 爱在绝望中悄然降临

[00:01:00] Came and turned your life around

[00:01:04] 彻底扭转你的人生轨迹

[00:01:04] I'm new new like the first day of spring

[00:01:10] 我焕然新生 如初春般清新

[00:01:10] New like a nightingale that's just learned to sing

[00:01:16] 似初啼的夜莺 歌声稚嫩

[00:01:16] I'm new new like the very start of dawn

[00:01:22] 我焕然新生 如破晓时分

[00:01:22] Like a child that's first born with your love I'm new

[00:01:46] 像初生婴孩 因你的爱重获新生

[00:01:46] You're standing amongst a crowd of six billion people

[00:01:51] 你站在六十亿人海中

[00:01:51] Crying out for help but no one understands

[00:01:58] 声声呼救却无人听懂

[00:01:58] Cause much to your dismay you've been taken far away

[00:02:03] 令你沮丧的是 你被带往远方

[00:02:03] To a land where joy is pain and sorrows a happy man

[00:02:10] 那里欢愉即痛苦 悲伤者反称欢畅

[00:02:10] Where an aching hearts the sign of the mighty

[00:02:13] 心碎是强者的印记

[00:02:13] And a love filled heart looks down upon with fault and shame

[00:02:21] 而充满爱的心 却被指责与羞耻俯视

[00:02:21] But at the very instant all was through

[00:02:24] 但就在一切即将终结之时

[00:02:24] Lady lucks appears says love can do

[00:02:27] 幸运女神降临 诉说爱的力量

[00:02:27] And changed you like a christian whos been born again

[00:02:33] 使你蜕变如获新生的信徒

[00:02:33] I'm new new like the fresh morning dew

[00:02:39] 我焕然一新 如晨露般清新

[00:02:39] New like a work of art that's finally through

[00:02:45] 如精心雕琢终成的艺术品

[00:02:45] I'm new new like a first flight of a dove

[00:02:51] 我重获新生 似白鸽初展翅

[00:02:51] So safe and secure with your love I'm new

[00:03:00] 在你的爱中安稳如新生

[00:03:00] Love took a long time coming to me

[00:03:06] 爱虽姗姗来迟

[00:03:06] But I've gotta say

[00:03:11] 但我必须说

[00:03:11] I owe my thanks to him for sending you my way hey

[00:03:24] 感谢命运将你送到我身边

[00:03:24] Cause I'm new new like the first winter snow

[00:03:30] 我焕然如初雪般纯净新生

[00:03:30] Like the start of forever with infinity to go

[00:03:36] 似永恒开端 绵延无尽旅程

[00:03:36] I'm new new like the birth of the sun

[00:03:42] 我崭新如旭日初升

[00:03:42] Forever young I will be

[00:03:46] 青春永驻 因爱长存

[00:03:46] Cause with your love I'm new

[00:03:50] 你的爱让我重获新生

[00:03:50] New like from a restful night of sleep

[00:03:54] 如安眠醒转般清新

[00:03:54] New like a starving man that's had food to eat

[00:03:59] 似饥者得食般焕发生机

[00:03:59] I'm new nothing compares nor can compete

[00:04:05] 我重获新生 世间万物皆无可比拟

[00:04:05] Sharing with you the sweetness of your love I'm new

[00:04:10] 与你共享爱的甜蜜 我焕然新生