《Doubt》歌词

[00:00:00] Doubt - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:19] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:19] They said I'd never be a leader

[00:00:21] 他们都质疑我无法俾睨天下

[00:00:23] They said I'd never wear a crown

[00:00:24] 他们都怀疑我难承王冠之重

[00:00:26] If I wanted to be someone

[00:00:27] 如果我渴望高高在上

[00:00:29] I should learn to settle down

[00:00:30] 必先得屈躬卑膝

[00:00:32] I tell myself

[00:00:34] 我告诉我自己

[00:00:35] I warn myself

[00:00:36] 不停地告诫自己

[00:00:38] Don't know me that well

[00:00:40] 他们根本就不了解我

[00:00:45] I made it to the end

[00:00:47] 坚持不懈 我抵达终点

[00:00:48] I nearly paid the cost

[00:00:50] 付出了惨痛无比的代价

[00:00:51] I lost a lot of friends

[00:00:53] 也失去了许多良师益友

[00:00:55] I sacrificed a lot

[00:00:56] 无惧这所有的付出和牺牲

[00:00:58] I'd do it all again

[00:00:59] 我就是要迎难而上

[00:01:01] Cuz I made it to the top

[00:01:03] 只因我渴望勇攀高峰

[00:01:03] But I can't keep doubting

[00:01:06] 不予理会他人对我的质疑

[00:01:06] Myself anymore

[00:01:09] 不会再自我怀疑

[00:01:09] No no

[00:01:14] 不会了

[00:01:16] I can't keep doubting myself now

[00:01:18] 将所有的质疑声抛诸脑后

[00:01:22] Now you're looking at a leader

[00:01:23] 此时你注视的我已是首屈一指

[00:01:25] Now you're staring at a queen

[00:01:26] 此刻你可以瞻仰女王我的风采

[00:01:28] You'd said I'd never be someone

[00:01:30] 你曾质疑我难成大器

[00:01:31] But I'm pulling those strings

[00:01:32] 而我早已冲破禁锢我的枷锁

[00:01:34] Won't let me back down

[00:01:36] 怎会被质疑声击垮

[00:01:37] Can't turn me around

[00:01:39] 绝不会畏惧退缩

[00:01:40] So no-one's stopping me now

[00:01:42] 无人能阻挡我前行的路

[00:01:48] I made it to the end

[00:01:50] 坚持不懈 我抵达终点

[00:01:51] I nearly paid the cost

[00:01:52] 付出了惨痛无比的代价

[00:01:54] I lost a lot of friends

[00:01:56] 也失去了许多良师益友

[00:01:57] I sacrificed a lot

[00:01:59] 无惧这所有的付出和牺牲

[00:02:00] I'd do it all again

[00:02:02] 我就是要迎难而上

[00:02:03] Cuz I made it to the top

[00:02:05] 只因我渴望勇攀高峰

[00:02:05] I can't keep doubting myself anymore

[00:02:09] 不予理会他人对我的质疑

[00:02:11] No no no no no no

[00:02:13] 不予理会

[00:02:16] Oh no no

[00:02:17] //

[00:02:19] Oh no

[00:02:20] //

[00:02:25] You think you know,

[00:02:26] 你自以为你了解我

[00:02:27] But you don't know the half

[00:02:29] 其实你看到的只是冰山一角

[00:02:31] You think you beat me down,

[00:02:32] 你自以为你能将我击垮

[00:02:33] But I'll have the last laugh

[00:02:35] 但笑到最后的终将是我

[00:02:37] I'll keep getting up,

[00:02:38] 我将毅然向前

[00:02:39] Cuz that's what I want to do

[00:02:41] 因为这就是我的真实想法

[00:02:43] I'm gonna be the best me,

[00:02:45] 我终会化茧成蝶

[00:02:46] I'm sorry if it kills you.

[00:02:47] 而我的人生不容你的质疑

[00:02:50] I made it to the end

[00:02:52] 坚持不懈 我抵达终点

[00:02:53] I nearly paid the cost

[00:02:55] 付出了惨痛无比的代价

[00:02:56] I lost a lot of friends

[00:02:58] 也失去了许多良师益友

[00:02:59] I sacrificed a lot

[00:03:01] 无惧这所有的付出和牺牲

[00:03:03] I'd do it all again

[00:03:04] 我就是要迎难而上

[00:03:05] Cuz I made it to the top

[00:03:07] 只因我渴望勇攀高峰

[00:03:08] I can't keep doubting myself anymore

[00:03:11] 不予理会他人对我的质疑

[00:03:14] Oh no

[00:03:16] 不予理会

[00:03:18] Oh no no no no

[00:03:20] //

[00:03:21] I can't keep doubting myself now

[00:03:23] 将所有的质疑声抛诸脑后

[00:03:24] No no oh no

[00:03:24] 不予理会