《永久のキズナ》歌词

[00:00:00] 永久のキズナ (永久的羁绊) (《妖精的尾巴》TV动画第99-111集片头曲) - Daisy x Daisy (近藤美香)/森永真由美

[00:00:05]

[00:00:05] 词：mitsu

[00:00:10]

[00:00:10] 曲：Another Infinity

[00:00:15]

[00:00:15] 君がくれた永久のキズナを

[00:00:18] 和你之间的永久牵绊

[00:00:18] 思い出になんて出来るワケない

[00:00:22] 一直从未忘记

[00:00:22] 优しさを　君はくれたから

[00:00:25] 因为你所给的温柔

[00:00:25] “强さ”に気づけたんだ　ありがとう

[00:00:35] 我开始学会了坚强　谢谢

[00:00:35] 勘违いした器用さ夸って

[00:00:39] 无理取闹

[00:00:39] 优しさ知らぬ　まるで狼さ

[00:00:42] 不知道温柔处事　像狼一样粗暴

[00:00:42] 君が腕を掴んでくれた日が

[00:00:45] 你抓住我手臂的那一天

[00:00:45] 生きる意味を得た瞬间だった

[00:00:49] 开始明白了生存的意义

[00:00:49] 疑う选択肢ない　仲间が

[00:00:53] 毫无疑问　

[00:00:53] ここにいるから

[00:00:56] 因为有你这个朋友在身边

[00:00:56] 君がくれた永久のキズナを

[00:01:00] 和你之间的永久牵绊

[00:01:00] 思い出になんて出来るワケない

[00:01:03] 一直从未忘记

[00:01:03] 厳しさを　君がくれたから

[00:01:06] 因为你对我的严厉

[00:01:06] “优しさ”の尊さ知った

[00:01:10] 我开始明白了温柔的珍贵

[00:01:10] 君がくれた永久のキズナを

[00:01:13] 和你之间的永久牵绊

[00:01:13] 思い出になんて出来るワケない

[00:01:16] 一直从未忘记

[00:01:16] 优しさを　君はくれたから

[00:01:20] 因为你所给的温柔

[00:01:20] “强さ”に気づけたんだ　ありがとう

[00:01:33] 我开始学会了坚强　谢谢

[00:01:33] 今足掻きたい　本能さえ超え

[00:01:35] 现在想要挣扎着 超越本能

[00:01:35] 首轮千切って　未来を走ろう

[00:01:38] 拼尽全力 向未来奔跑

[00:01:38] ぶつかり合い　涙流す数は

[00:01:41] 碰壁跌倒时 不管何时流泪

[00:01:41] なにものにも　変えられぬ信頼

[00:01:45] 你一直信赖着我

[00:01:45] 限界知らずの君が　勇気を

[00:01:49] 充满活力的你

[00:01:49] 授けてくれた

[00:01:51] 给了我很大的勇气

[00:01:51] 君がくれた永久のキズナを

[00:01:56] 和你之间的永久牵绊

[00:01:56] 思い出になんて出来るワケない

[00:02:00] 一直从未忘记

[00:02:00] 厳しさを　君がくれたから

[00:02:03] 因为你对我的严厉

[00:02:03] “优しさ”の尊さ知った

[00:02:06] 我开始明白了温柔的珍贵

[00:02:06] 君がくれた永久のキズナを

[00:02:10] 和你之间的永久牵绊

[00:02:10] 思い出になんて出来るワケない

[00:02:13] 一直从未忘记

[00:02:13] 许し合うことの大切さ

[00:02:16] 之后也要继续

[00:02:16] 学び続けたいんだ　これからも

[00:02:45] 学会互相谅解

[00:02:45] 君がくれた永久のキズナを

[00:02:48] 和你之间的永久牵绊

[00:02:48] 思い出になんて出来るワケない

[00:02:52] 一直从未忘记

[00:02:52] “くだらない”なんて言わせない

[00:02:55] 不要说真无聊这类的话语

[00:02:55] 护り抜く背中信じて

[00:02:58] 会相信你在背后守护着我

[00:02:58] 君がくれた永久のキズナを

[00:03:02] 和你之间的永久牵绊

[00:03:02] 思い出になんて出来るワケない

[00:03:06] 一直从未忘记

[00:03:06] 信じてる　証くれたから

[00:03:09] 一直相信着

[00:03:09] キズナに頼れるんだ　ありがとう

[00:03:18] 我们彼此之间的牵绊 谢谢

[00:03:18] ありがとう…

[00:03:23] 谢谢