《桜音》歌词

[00:00:00] 桜音 (《银魂》TV动画精选集第４０-５１集片尾曲) - ピコ (PIKO)

[00:00:02]

[00:00:02] 词：ピコ/タイラヨオ

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：samfree

[00:00:02]

[00:00:02] 想い寄せれば 桜ひらひら

[00:00:07] 遥寄相思樱花翻飞

[00:00:07] こぼれ落ちる僕たちの涙

[00:00:13] 我们的泪滴滴零落

[00:00:13] いついつまでも

[00:00:15] 明媚浅笑

[00:00:15] 交わした笑顔

[00:00:18] 永不消散

[00:00:18] 君との約束 全ての時よ

[00:00:24] 与你的约定 所有的时光

[00:00:24] 輝き続けて

[00:00:34] 辉煌不灭

[00:00:34] 旅立つ日の君に

[00:00:37] 启程的那一天

[00:00:37] 何も言えなかった

[00:00:39] 我什么也没对你说

[00:00:39] 「さよなら」想い出の場所

[00:00:45] 作别充满我们回忆的地方

[00:00:45] 空っぽの春空 満ち溢れた心

[00:00:50] 空虚的春日天幕 装满思念的心

[00:00:50] わかっていたはずなのに

[00:00:56] 本该早已心知肚明

[00:00:56] とめどなく刻み行く日々

[00:01:01] 却想铭刻下度过的每一天

[00:01:01] 繋ぎ止めたい想いを

[00:01:09] 维系住无尽的思念

[00:01:09] 想い寄せれば 桜ひらひら

[00:01:14] 遥寄相思樱花翻飞

[00:01:14] こぼれ落ちる僕たちの涙

[00:01:19] 我们的泪滴滴零落

[00:01:19] いついつまでも

[00:01:22] 明媚浅笑

[00:01:22] 交わした笑顔

[00:01:25] 永不消散

[00:01:25] 君との約束 全ての時よ

[00:01:31] 与你的约定 所有的时光

[00:01:31] 輝き続けて

[00:01:40] 辉煌不灭

[00:01:40] 二人約束した 桜の木の下で

[00:01:46] 在我们许下约定的樱花树下

[00:01:46] あの日の君を探した

[00:01:52] 寻找那一天的你

[00:01:52] 茜色 暮れてゆく空

[00:01:57] 茜色天空逐渐入夜

[00:01:57] 忘れられない想いを

[00:02:05] 带着难以遗忘的记忆淡去

[00:02:05] 振り向けばほら 桜ひらひら

[00:02:10] 蓦然回首樱花翻飞

[00:02:10] 蘇る共に過ごした日々

[00:02:15] 又想起了和你共度的过往

[00:02:15] 歩んだ道は 色鮮やかに

[00:02:21] 一同走过的道路艳彩依旧

[00:02:21] 僕のとなりに君は居ないよ

[00:02:27] 可我的身边却再也没有你的身影

[00:02:27] 永久に降り積もれ

[00:02:47] 花瓣飘落永积不散

[00:02:47] 君に会いたくて会いたくて

[00:02:53] 想见你的心难以抑制

[00:02:53] 桜が散る前に

[00:02:58] 在樱花飘散前

[00:02:58] 巡る季節の中

[00:03:02] 轮转的季节中

[00:03:02] きらめいた君が居たこと

[00:03:09] 你的存在 依旧耀眼无比

[00:03:09] 想い寄せれば

[00:03:11] 遥寄相思

[00:03:11] 桜ひらひら

[00:03:14] 樱花翻飞

[00:03:14] 君を探して

[00:03:16] 寻觅着你

[00:03:16] 空を見上げた

[00:03:19] 仰望长空

[00:03:19] もう一度だけ

[00:03:22] 若能再次

[00:03:22] 出会えるのなら

[00:03:25] 与你相见

[00:03:25] 君に伝える言葉があるよ

[00:03:31] 心有一言

[00:03:31] 花びらにのせて

[00:03:42] 随花相赠

[00:03:42] 輝き続けて

[00:03:47] 辉煌不灭