《Pink Cadillac》歌词

[00:00:00] Pink Cadillac - The Hit Co.

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Honey, you may think I'm fooling,

[00:00:11] 亲爱的，你可能以为我在开玩笑

[00:00:11] For the foolish things I do

[00:00:14] 因为我做了愚蠢的事

[00:00:14] You may wonder how come I love you,

[00:00:18] 你可能想知道我怎么会爱你

[00:00:18] When you get on my nerves like you do

[00:00:22] 当你让我心烦意乱时

[00:00:22] Well baby you know you bug me,

[00:00:25] 宝贝你知道你让我心烦意乱

[00:00:25] There ain't no secret about that

[00:00:29] 这已经不是秘密了

[00:00:29] But come on over here and hug me,

[00:00:33] 过来抱抱我

[00:00:33] Hey baby I'll spill the facts

[00:00:37] 嘿宝贝我会说出真相

[00:00:37] Well honey it ain't your money,

[00:00:40] 亲爱的这不是你的钱

[00:00:40] Cause baby I got plenty of that

[00:00:43] 因为宝贝我有很多好东西

[00:00:43] I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats

[00:00:48] 我爱你粉色的凯迪拉克和压扁的丝绒座椅

[00:00:48] Riding in the back, cruising down the street

[00:00:52] 我坐在车后座上在街上游荡

[00:00:52] Waving to the girls, feeling out of sight

[00:00:55] 向姑娘们挥手，感觉看不见了

[00:00:55] Spending all my money on a Saturday night

[00:00:59] 周六晚上尽情挥霍

[00:00:59] Honey I just wonder

[00:01:01] 亲爱的我只想知道

[00:01:01] What you do there in the backof your pink Cadillac,

[00:01:05] 你在粉色凯迪拉克车后座上做什么

[00:01:05] Pink Cadillac

[00:01:10] 粉色凯迪拉克

[00:01:10] Well now way back in the Bible,

[00:01:14] 很久以前在《圣经》里

[00:01:14] Temptations always come along

[00:01:17] 诱惑总是接踵而至

[00:01:17] There's always somebody tempting you,

[00:01:20] 总有人在诱惑你

[00:01:20] Into doing something they know is wrong

[00:01:25] 做他们明知不对的事情

[00:01:25] Well they tempt you, man, with silver,

[00:01:28] 他们用金银珠宝诱惑你

[00:01:28] And they tempt you, sir, with gold

[00:01:32] 他们用金子诱惑你先生

[00:01:32] And they tempt you with the pleasures,

[00:01:36] 他们用快乐诱惑你

[00:01:36] That flesh does surely hold

[00:01:39] 那血肉之躯肯定会容纳我

[00:01:39] They say Eve tempted Adam with an apple,

[00:01:43] 他们说夏娃用苹果诱惑了亚当

[00:01:43] But man I ain't going for that

[00:01:46] 但是朋友我不会那样做

[00:01:46] I know it was his pink Cadillac, crushed velvet seats

[00:01:51] 我知道那是他那辆粉色凯迪拉克坐着压扁的丝绒座椅

[00:01:51] Riding in the back, cruising down the street

[00:01:54] 我坐在车后座上在街上游荡

[00:01:54] Waving to the girls, feeling out of sight

[00:01:58] 向姑娘们挥手，感觉看不见了

[00:01:58] Spending all my money on a Saturday night

[00:02:02] 周六晚上尽情挥霍

[00:02:02] Honey I just wonder

[00:02:04] 亲爱的我只想知道

[00:02:04] What you do there in the backof your pink Cadillac, pink Cadillac

[00:02:17] 你在粉色凯迪拉克车后座上做什么

[00:02:17] I know some folks say, it's too big, it uses too much gas

[00:02:24] 我知道有些人说它太大了耗油太多

[00:02:24] Some folks say it's too old, and that it goes too fast

[00:02:31] 有些人说它太旧了速度太快了

[00:02:31] But my love is bigger than a Honda, it is bigger than a Subaru

[00:02:39] 但我的爱比本田更大比斯巴鲁更大

[00:02:39] Hey man there's only one thing, and one car that will do

[00:02:46] 嘿朋友只有一件事一辆车就够了

[00:02:46] Anyway we don't have to drive it, honey,

[00:02:49] 反正我们不用开，亲爱的

[00:02:49] We can park it out in back

[00:02:52] 我们可以把车停在后面

[00:02:52] And have a party in your pink Cadillac,

[00:02:56] 开着你的粉色凯迪拉克尽情狂欢

[00:02:56] Crushed velvet seats

[00:02:58] 碾碎的天鹅绒座椅

[00:02:58] Riding in the back, cruising down the street

[00:03:01] 我坐在车后座上在街上游荡

[00:03:01] Waving to the girls, feeling out of sight

[00:03:05] 向姑娘们挥手，感觉看不见了

[00:03:05] Spending all my money on a Saturday night

[00:03:08] 周六晚上尽情挥霍

[00:03:08] Honey I just wonder

[00:03:10] 亲爱的我只想知道

[00:03:10] What you do there in the back of your

[00:03:12] 你在车后座上做什么

[00:03:12] Pink Cadillac, pink Cadillac

[00:03:16] 粉色凯迪拉克

[00:03:16] Pink Cadillac, pink Cadillac

[00:03:19] 粉色凯迪拉克

[00:03:19] Pink Cadillac, pink Cadillac

[00:03:24] 粉色凯迪拉克