《Always》歌词

[00:00:00] Always - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh friends don't matter

[00:00:13] 哦，朋友们，别在意

[00:00:13] If you're a man or a woman

[00:00:20] 你的性别

[00:00:20] If you're in love with somebody

[00:00:24] 如果你爱上某人

[00:00:24] These are the words

[00:00:26] 这就是你要

[00:00:26] That you gotta learn to say

[00:00:31] 学着说的话

[00:00:31] Now listen carefully

[00:00:34] 现在，认真听

[00:00:34] Here it comes

[00:00:44] 让我对你说

[00:00:44] I'll be lovin' you

[00:00:51] 我会爱你

[00:00:51] Always with a love that's true always

[00:01:12] 永远用真心去爱你，永远

[00:01:12] When the thing you've planned

[00:01:19] 你计划好的事情

[00:01:19] Needs my helpin' hand

[00:01:27] 如需我的帮助

[00:01:27] I will understand always always

[00:01:40] 我总会明白

[00:01:40] Days may not be fair always

[00:01:52] 日子或许总不公平

[00:01:52] Yeah but that's when

[00:01:56] 耶，可是我总会

[00:01:56] I'll be there always

[00:02:10] 在那儿等你

[00:02:10] Not for just an hour

[00:02:17] 不只是一小时

[00:02:17] Not for just a day

[00:02:24] 不只是一天

[00:02:24] Not for just a year always

[00:02:37] 不只是一年，是永远

[00:02:37] I said that I'll be lovin' you

[00:02:43] 我说过我会爱你

[00:02:43] Always

[00:02:49] 永远爱你

[00:02:49] With a love that's true

[00:02:53] 用真心去爱你

[00:02:53] A love that's true always

[00:03:05] 永远用真心去爱你

[00:03:05] When the thing

[00:03:07] 你计划好的

[00:03:07] You've planned

[00:03:12] 事情

[00:03:12] Needs my helpin' hand

[00:03:17] 如需我的帮助

[00:03:17] I will I will understand

[00:03:25] 我会，我会明白

[00:03:25] Always always

[00:04:03] 永远，永远

[00:04:03] Oh that's pretty

[00:04:10] 哦，你看起来很漂亮

[00:04:10] That's pretty too

[00:04:15] 你看起来很漂亮

[00:04:15] Oh darling

[00:04:25] 哦，亲爱的

[00:04:25] The days may not be fair

[00:04:33] 日子或许不公平

[00:04:33] Always

[00:04:39] 永远爱你

[00:04:39] Yeah but that's when

[00:04:42] 耶，可是我总会

[00:04:42] I'll be there always

[00:04:53] 在那儿等你

[00:04:53] Not for just a second

[00:04:56] 不只是一秒

[00:04:56] Or a minute or an hour

[00:05:00] 一分钟，一小时

[00:05:00] Not for just the weekend

[00:05:03] 也不只是一个周末

[00:05:03] And a shake down in the shower

[00:05:07] 也不是洗澡时的瞬间冲动

[00:05:07] Not for just the summer

[00:05:09] 不只是夏天

[00:05:09] And the winter going sour

[00:05:13] 和烦人的冬天

[00:05:13] But always always always

[00:05:44] 是永远，永远，永远

[00:05:44] Okay if you don't wanna quit

[00:05:45] 好吧，如果你不想放弃

[00:05:45] Let's try it one more time

[00:05:54] 让我们再试一次

[00:05:54] I'll be lovin' you

[00:06:01] 我会爱你

[00:06:01] Always with a love

[00:06:10] 永远用真心

[00:06:10] That's true always

[00:06:21] 去爱你

[00:06:21] When the thing you've planned

[00:06:29] 你计划好的事情

[00:06:29] Needs my helpin' hand

[00:06:32] 如需我的帮助

[00:06:32] I will understand I will

[00:06:36] 我会明白，我会的

[00:06:36] I will understand always always

[00:06:47] 我总会明白

[00:06:47] The days may not be fair always

[00:06:55] 日子或许总不公平

[00:06:55] Don't worry baby

[00:06:59] 别担心，宝贝

[00:06:59] That's when I'll be there always

[00:07:14] 我总会等你

[00:07:14] Not for just an hour

[00:07:20] 不只是一小时

[00:07:20] Not for just a day

[00:07:27] 不只是一天

[00:07:27] Not for just a year but always

[00:07:32] 不只是一年，而是永远