《I’m A Country Boy》歌词

[00:00:00] I'm a Country Boy - Lynyrd Skynyrd (林纳·史金纳)

[00:00:11] //

[00:00:11] New York City is a thousand miles away

[00:00:15] 纽约市在千里之外

[00:00:15] And if you ask me I'll tell you that's OK

[00:00:21] 如果你问我 我会告诉你那没关系

[00:00:21] Now I'm not trying to put the big apple down

[00:00:26] 现在我没有在试着摘下这颗大苹果

[00:00:26] 'Cause they don't need a man like me in town

[00:00:31] 因为他们不需要我这样的男人在城里

[00:00:31] I pick cotton down on the Dixie line

[00:00:36] 我在美国南部摘棉花

[00:00:36] I work hard all day tryin' to make a dime

[00:00:41] 我整日辛勤工作想要挣钱

[00:00:41] But that's allright that's OK by me

[00:00:46] 但是这对我来说没关系

[00:00:46] 'Cause that's the way that it was meant to be

[00:00:51] 因为这就是注定的方式

[00:00:51] Big city hard times don't bother me

[00:00:57] 大城市 艰难的时刻不会困扰我

[00:00:57] I'm a country boy I'm as happy as I can be

[00:01:02] 我是一个乡下男孩 我可以自由快乐

[00:01:02] I don't like smoke chokin' up my air

[00:01:07] 我不喜欢烟雾缭绕的感觉

[00:01:07] And some of those city folks well they don't care

[00:01:12] 一些城里的人并不在意

[00:01:12] I don't like cars buzzing around

[00:01:17] 我不喜欢车到处轰鸣

[00:01:17] I don't even want a piece of concrete in my town

[00:01:22] 我甚至不想要我的家乡有一点水泥

[00:01:22] I like sunshine fresh clean air

[00:01:28] 我喜欢阳光和新鲜空气

[00:01:28] Makes me feel like you wouldn't care but

[00:01:33] 让我感觉你不会在意

[00:01:33] That's all right each to his own

[00:01:38] 但是那没关系 每一个都是属于他自己的

[00:01:38] But one smell from the city

[00:01:40] 有种气味从城市里飘来

[00:01:40] And this country boy is gone

[00:01:42] 城里的男孩已经离开

[00:01:42] I said big city hard times never bother me

[00:01:49] 我说大城市 艰难的时刻不会困扰我

[00:01:49] I'm a country boy I'm as happy as I can be

[00:01:55] 我是一个乡下男孩 我可以自由快乐

[00:01:55] Well I don't want to even read about it

[00:02:39] 我甚至不会去想

[00:02:39] Let me tell you something let me tell you true

[00:02:44] 让我告诉你一些真实的东西

[00:02:44] What's right for me might not be right for you

[00:02:49] 对我适合的事情未必适合你

[00:02:49] Well you live your way I'll live mine

[00:02:54] 你有你的生存方式 我也有我的

[00:02:54] And I hope that your happy all the time

[00:02:59] 我希望你一直快乐

[00:02:59] I pick cotton down on the Dixie line

[00:03:04] 我在美国南部摘棉花

[00:03:04] Work hard all day tryin' to make a dime

[00:03:09] 努力工作为了挣钱

[00:03:09] But that's all right that's OK by me

[00:03:14] 但是我觉得这没什么

[00:03:14] 'Cause that's the way that it was supposed to be

[00:03:19] 因为这就是本来的方式

[00:03:19] Big city hard times never bother me

[00:03:24] 大城市 艰难的时刻不会困扰我

[00:03:24] I'm a country boy I'm as happy as I can be

[00:03:32] 我是一个乡下男孩 我可以自由快乐

[00:03:32] Let me tell ya I said

[00:03:35] 让我告诉你

[00:03:35] Big city hard times never bother me

[00:03:40] 大城市 艰难的时刻不会困扰我

[00:03:40] I'm a country boy I'm as happy as I can be

[00:03:45] 我是一个乡下男孩 我可以自由快乐

[00:03:45] Ooh that's my way baby

[00:03:49] 宝贝 这就是我的方式

[00:03:49] I don't want you to even tell me about the big city

[00:03:53] 我甚至不想听你讲大城市的生活

[00:03:53] I don't want to read about it

[00:03:58] 我根本不想了解