《紫陽花と向日葵》歌词

[00:00:00] 紫陽花と向日葵 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:16] //

[00:00:16] 词：CHAGE

[00:00:33] //

[00:00:33] 曲：CHAGE

[00:00:49] //

[00:00:49] くちずけが長すぎたようで

[00:00:54] 因为觉得这个吻似乎有点嫌太长了

[00:00:54] 僕が目を開ける

[00:00:58] 于是我　禁不住睁开了眼睛

[00:00:58] それでも君は接吻を止めない

[00:01:13] 可是　就算如此　看来你仍然没有想停止的意思

[00:01:13] 二回半の瞬きのあと

[00:01:18] 在眨了两次半眼睛以后

[00:01:18] 僕は目を閉じる

[00:01:22] 由于被那在脑海中映出的遥远景色所吸引

[00:01:22] 遠い景色に誘われて

[00:01:33] 所以终究　我还是再把眼睛给闭上了

[00:01:33] ゆりかごを揺らす　母のように

[00:01:45] 脑海中映出 正摇晃着摇篮的母亲般温柔的紫阳花

[00:01:45] 紫陽花は六月　雨に煙る

[00:01:57] 在六月朦胧的烟雨中开放

[00:01:57] 君の胸で眠ろうか

[00:02:03] 就让我这样地在你的胸怀里沉睡吧

[00:02:03] 雨音　聞こうか

[00:02:09] 还是　去倾听雨声

[00:02:09] 故郷のあの海へ帰ろうか

[00:02:43] 还是让心思再回到记忆中故乡的那片大海 让这样地任我飘摇吧

[00:02:43] いつだって君のことは

[00:02:48] 不管在什么时侯　　我总是能搜寻到你的行踪

[00:02:48] 僕が見つけたね

[00:02:53] 就算是　你已经让自己好好地躲藏在

[00:02:53] 上手に陽炎に隠れても

[00:03:04] 夏日因阳光炽热而升起的那一层水气中

[00:03:04] 肩ぐるました　父のように

[00:03:16] 向日葵总是如把孩子扛在肩上的父亲一般

[00:03:16] 向日葵は八月　祭りのあと

[00:03:27] 在八月庙会的过后　屹立绽放

[00:03:27] 僕の肩で眠りなさい

[00:03:34] 你就这样地在我的肩头上沉入梦乡吧

[00:03:34] 風になりなさい

[00:03:39] 并且化身为一阵自由自在的风吧

[00:03:39] つないだ指を絡めなさい

[00:04:38] 你最好紧紧扣住我和你十指交握的手

[00:04:38] 君と僕を運ぶ　時の川

[00:04:49] 然后时间的河流　便自然会继续把我俩推向未来

[00:04:49] さらささら　さらささら　花火の夜

[00:05:01] 而这没有形体的河川　正像那爆满了烟火的璀璨夜空

[00:05:01] 紫陽花と向日葵が愛し合う

[00:05:13] 紫阳花与向日葵　互相相爱

[00:05:13] ふたりならあの海で揺れている

[00:05:26] 那就让我们一起回到我记忆中的那片大海飘摇吧

[00:05:26] 紫陽花と向日葵揺れている

[00:05:31] 紫阳花与向日葵　就这样地在一起　自然地飘摇