《Nearly Midnight， Honolulu》歌词

[00:00:00] Nearly Midnight, Honolulu - Neko Case

[00:00:00] //

[00:00:00] Hey little kid

[00:00:03] 嘿 小朋友

[00:00:03] That I saw at the bus stop one day

[00:00:06] 有一天我在公交车站明白了一切

[00:00:06] It was nearly midnight in honolulu

[00:00:12] 那是在近乎午夜的檀香山

[00:00:12] We were waiting for the shuttle

[00:00:14] 我们正在等一班公交车

[00:00:14] To take us to the aeroplane

[00:00:19] 带我们去到机场

[00:00:19] When your mother said

[00:00:21] 那时你的妈妈说

[00:00:21] Your mother said

[00:00:22] 她说

[00:00:22] Like I couldn't hear her

[00:00:25] 就好像我听不到她的话那样

[00:00:25] She said get the f**k away from me

[00:00:30] 她大吼着 离我远一点

[00:00:30] Why don't you ever shut up

[00:00:34] 你怎么就不能闭上嘴呢

[00:00:34] Get the f**k away from me

[00:00:37] 离我远一点

[00:00:37] Oh

[00:00:41] //

[00:00:41] Well I just wanna say that it happened

[00:00:46] 我只想说这都是事实

[00:00:46] Cause one day when you ask yourself

[00:00:49] 因为当有一天你问自己

[00:00:49] Did it really happen

[00:00:52] 那件事发生过吗

[00:00:52] You won't believe it but yes it did

[00:00:57] 虽然你难以置信 但它确实发生了

[00:00:57] And I'm sorry

[00:00:59] 我很抱歉

[00:00:59] And I'm sorry

[00:01:01] 我很抱歉

[00:01:01] Cause it happens every day

[00:01:08] 因为这种事每天都会发生

[00:01:08] They won't believe you

[00:01:10] 人们都不相信你

[00:01:10] When you tell them

[00:01:13] 当你跟他们讲述这件事的时候

[00:01:13] They won't believe you

[00:01:16] 人们都不相信你

[00:01:16] When you say

[00:01:18] 当你说

[00:01:18] My mother she did not love me

[00:01:24] 我的母亲并不爱我

[00:01:24] My mother she did not love me

[00:01:32] 我的母亲并不爱我

[00:01:32] No no no no no no no no no no no no no no no no

[00:01:45] 不爱我

[00:01:45] Some days you'll feel like a cartoon

[00:01:51] 有时候你会觉得自己像是在动画片里一样

[00:01:51] And people will rush to make excuses for you

[00:01:57] 人们总是会匆匆忙忙地为你寻找借口

[00:01:57] You'll hear yourself complain

[00:02:01] 你将听到自己的抱怨

[00:02:01] But don't you ever shut up

[00:02:04] 但你从未闭嘴过

[00:02:04] Please kid have your say

[00:02:07] 拜托了 孩子 你说过吗

[00:02:07] Cause I'll still love you

[00:02:13] 因为我仍然爱着你

[00:02:13] Even if

[00:02:16] 即使

[00:02:16] I don't see you again

[00:02:21] 我再也见不到你了