《Rated X(Live)》歌词

[00:00:00] Rated X (Live) - Neko Case

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Well if you've been a married woman

[00:00:12] 如果你结过婚

[00:00:12] And things didn't seem to work out

[00:00:14] 一切似乎都没有结果

[00:00:14] Well Divorce is the key to bein' loose

[00:00:18] 离婚是放纵的关键

[00:00:18] And free but you're gonna be talked about

[00:00:22] 自由自在可你会被人议论

[00:00:22] Everybody knows that you've loved once

[00:00:25] 每个人都知道你爱过一次

[00:00:25] And they think you'll love again

[00:00:28] 他们以为你会再次恋爱

[00:00:28] You can't have a male friend if you're a has been

[00:00:32] 你不能有一个男性朋友如果你是一个

[00:00:32] Or a woman rated X

[00:00:36] 或是某个级别的女人

[00:00:36] And if you're rated X you're some kind of gold even men

[00:00:41] 如果你是X级的那你就是黄金甚至是男人

[00:00:41] Turning silver try to make

[00:00:43] 变成银色试着创造

[00:00:43] But I think it's wrong to judge every picture

[00:00:47] 但我觉得评判每一张照片是不对的

[00:00:47] If a cheap camera makes a mistake

[00:00:52] 如果廉价相机出了问题

[00:00:52] And when your best friend's husband says to you

[00:00:56] 当你最好朋友的丈夫对你说

[00:00:56] You've sure started lookin' good

[00:00:59] 你看起来真的很不错

[00:00:59] You should've known he would and he would

[00:01:01] 你早该知道他会的他一定会的

[00:01:01] If he could and he will if you're rated X

[00:01:28] 如果他可以他会的如果你是X级别的

[00:01:28] Well nobody knows where you're goin'

[00:01:31] 没人知道你要去哪里

[00:01:31] But they sure know where you've been

[00:01:34] 可他们知道你去了哪里

[00:01:34] All their thinking of is your experience of love

[00:01:38] 他们想的都是你对爱的体验

[00:01:38] All their minds eat up with sin

[00:01:41] 罪恶吞噬着他们的心灵

[00:01:41] The women all look at you like you're bad

[00:01:45] 所有女人都把你视作坏人

[00:01:45] And the men all hope you are

[00:01:48] 所有人都希望你

[00:01:48] But if you go too far you're gonna wear the scar of a woman rated X

[00:01:56] 但如果你做得太过分你会留下X级女人的伤疤

[00:01:56] Well if you're rated X you're some kind of gold even men

[00:02:01] 如果你是X级的那你就是黄金级别的男人

[00:02:01] Turning silver try to make

[00:02:03] 变成银色试着创造

[00:02:03] But I think it's wrong to judge every picture

[00:02:07] 但我觉得评判每一张照片是不对的

[00:02:07] If a cheap camera makes a mistake

[00:02:12] 如果廉价相机出了问题

[00:02:12] And when your best friend's husband says to you

[00:02:16] 当你最好朋友的丈夫对你说

[00:02:16] You've sure started looking good

[00:02:19] 你看起来真的好迷人

[00:02:19] You should've known he would and he would

[00:02:21] 你早该知道他会的他一定会的

[00:02:21] If he could and he will if you're rated X

[00:02:26] 如果他可以他会的如果你是X级别的

[00:02:26] You should've known he would and he would

[00:02:28] 你早该知道他会的他一定会的

[00:02:28] If he could and he will if you're rated X

[00:02:33] 如果他可以他会的如果你是X级别的