《Swimming Song》歌词

[00:00:00] Swimming Song - Kate & Anna McGarrigle

[00:00:18] //

[00:00:18] This summer I went swimming

[00:00:21] 这个夏天我去游泳了

[00:00:21] This summer I might have drowned

[00:00:23] 这个夏天我差点溺亡

[00:00:23] But I held my breath kicked my feet

[00:00:26] 但是我屏住呼吸 用脚踢水

[00:00:26] And I moved my arms around

[00:00:29] 我的双臂来回打圈

[00:00:29] Moved my arms around

[00:00:31] 双臂来回打圈

[00:00:31] This summer I swam in the ocean

[00:00:33] 这个夏天我去了大海游泳

[00:00:33] And I swam in a swimming pool

[00:00:36] 去了泳池游泳

[00:00:36] Salt my wounds chlorined my eyes

[00:00:38] 咸咸的海水浸染了我的伤口 进入了我的眼睛

[00:00:38] I'm a self destructive fool

[00:00:41] 我真是个自我折磨的傻瓜

[00:00:41] Self destructive fool

[00:00:56] 自我折磨的傻瓜

[00:00:56] This summer I did the back stroke

[00:00:58] 这个夏天我游了仰泳

[00:00:58] And you know that that's not all

[00:01:00] 但你知道那并不是全部

[00:01:00] I did the breast stroke the butterfly

[00:01:03] 我游蛙泳的时候像只蝴蝶

[00:01:03] And the old Australian crawl

[00:01:05] 还有澳大利亚式爬泳

[00:01:05] The old Australian crawl

[00:01:08] 澳大利亚式爬泳

[00:01:08] This summer I swam in a public place

[00:01:10] 这个夏天我去了公共场所游泳

[00:01:10] And a reservoir to boot

[00:01:13] 还去了水库

[00:01:13] At the latter I was informal

[00:01:15] 去水库撒欢

[00:01:15] At the former I wore my suit

[00:01:18] 穿着我的套装

[00:01:18] I wore my swimming suit

[00:01:33] 穿着我的游泳套装

[00:01:33] This summer I did swan dives

[00:01:36] 今年夏天我做了天鹅潜水

[00:01:36] And jack knives for you all

[00:01:38] 还为所有人表演屈体跳水

[00:01:38] And once when you weren't looking

[00:01:41] 一旦你不看向我

[00:01:41] I did a cannon ball

[00:01:44] 我就做一个水中炮弹

[00:01:44] Did a cannon ball

[00:01:46] 做一个水中炮弹

[00:01:46] This summer I went swimming

[00:01:48] 这个夏天我去游泳了

[00:01:48] This summer I might have drowned

[00:01:51] 这个夏天我差点溺亡

[00:01:51] But I held my breath I kicked my feet

[00:01:53] 但是我屏住呼吸 用脚踢水

[00:01:53] And moved my arms around

[00:01:56] 我的双臂来回打圈

[00:01:56] Moved my arms around

[00:02:01] 双臂来回打圈