《Old Flames (Can’t Hold a Candle to You)(Single Version)》歌词

[00:00:00] Old Flames Can't Hold A Candle To You (旧火焰点不燃你的火烛) (Single 2002 Remaster) - Dolly Parton (多莉·帕顿)

[00:00:11] //

[00:00:11] Downtown tonight

[00:00:13] 今夜的市区

[00:00:13] I saw an old friend someone who

[00:00:21] 我看见一个老朋友

[00:00:21] I use to take comfort

[00:00:24] 曾经给过我安慰的朋友

[00:00:24] From long before I met you

[00:00:31] 在很久之前 我们相遇

[00:00:31] I caught a spark from

[00:00:34] 我在他那久已毫无欲望的眼中

[00:00:34] His eyes of forgotten desire

[00:00:41] 捕捉到了一朵火花

[00:00:41] With a word or a touch

[00:00:44] 只言片语或是轻轻一触

[00:00:44] I could have rekindled that fire

[00:00:53] 我就可以重燃那火焰

[00:00:53] Old flames can't hold a candle to you

[00:01:03] 没有人能与你相比

[00:01:03] No one can light up the night like you do

[00:01:13] 没有人能像你一样将夜晚点燃激情

[00:01:13] Flickering embers of love

[00:01:17] 爱情的余烬还在零星闪烁

[00:01:17] I've known one or two

[00:01:24] 我已略知一二

[00:01:24] Old flames can't hold a candle to you

[00:01:39] 没有人能与你相比

[00:01:39] Sometimes at night

[00:01:42] 有时在夜晚

[00:01:42] I think of old lovers I've known

[00:01:49] 我想到那些昔日的恋人们

[00:01:49] I remember how holding them

[00:01:52] 我记得抱住他们

[00:01:52] Helped me not feel so alone

[00:02:00] 让我不再感到如此孤独

[00:02:00] Then I feel you beside me

[00:02:03] 然后我感受到你在我的旁边

[00:02:03] And even their memories are gone

[00:02:10] 即使已经无法再回忆起他们

[00:02:10] Like stars in the night lost

[00:02:14] 就像夜空里的星星

[00:02:14] In the sweet light of dawn

[00:02:21] 他们消失在甜美的晨光中

[00:02:21] Old flames can't hold a candle to you

[00:02:32] 没有人能与你相比

[00:02:32] No one can light up the night like you do

[00:02:43] 没有人能像你一样将夜晚点燃激情

[00:02:43] Flickering embers of love

[00:02:46] 爱情的余烬还在零星闪烁

[00:02:46] I've known one or two

[00:02:54] 我略知一二

[00:02:54] Old flames can't hold a candle to you

[00:03:04] 没有人能与你相比

[00:03:04] Old flames can't hold a candle to you

[00:03:09] 没有人能与你相比

[00:03:09] 没