《The Closer I Get to You (with Donny Hathaway)(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] The Closer I Get To You (Remastered Version) - Roberta Flack (罗伯特·弗兰克)/Donny Hathaway

[00:00:35] //

[00:00:35] The closer I get to you

[00:00:43] 离你越近

[00:00:43] The more you'll make me see

[00:00:50] 就越了解你

[00:00:50] Like giving me all you've got

[00:00:58] 你给了我你拥有的一切

[00:00:58] Your love has captured me

[00:01:07] 你的爱俘获了我

[00:01:07] Over and over again

[00:01:10] 一次又一次

[00:01:10] I'll try to tell myself that we

[00:01:14] 我试图告诉自己

[00:01:14] Could never be more than friends

[00:01:18] 我们决不能超越朋友关系

[00:01:18] And all the while inside

[00:01:20] 但在我内心深处

[00:01:20] I knew it was real

[00:01:23] 我一直知道

[00:01:23] The way you make me feel

[00:01:30] 你给我的感觉是真实的

[00:01:30] Lying here next to you

[00:01:38] 依偎在你身边

[00:01:38] Time just seems to fly

[00:01:46] 时间好像在飞逝

[00:01:46] Needing you more and more

[00:01:54] 越来越需要你

[00:01:54] Let's give love a try

[00:02:02] 让我们给爱一个机会

[00:02:02] Sweeter than sweeter love grows

[00:02:05] 爱情越来越甜美

[00:02:05] And heaven's there for those

[00:02:09] 天堂就在那里

[00:02:09] Who fool the tricks of time

[00:02:13] 那些不被时间愚弄的人们

[00:02:13] With the hearts in love you find

[00:02:16] 有了爱

[00:02:16] True love

[00:02:19] 就能发现真爱

[00:02:19] In a special way

[00:02:25] 用特别的方法

[00:02:25] The closer I get to you

[00:02:33] 离你越近

[00:02:33] The more you'll make me see

[00:02:41] 就越了解你

[00:02:41] By giving me all you've got

[00:02:48] 你给了我你拥有的一切

[00:02:48] Your love has captured me

[00:02:57] 你的爱俘获了我

[00:02:57] Over and over again

[00:03:00] 一次又一次

[00:03:00] I'll try to tell myself that we

[00:03:04] 我试图告诉自己

[00:03:04] Could never be more than friends

[00:03:08] 我们决不能超越朋友关系

[00:03:08] And all the while inside

[00:03:10] 但在我内心深处

[00:03:10] I knew it was real

[00:03:14] 我一直知道

[00:03:14] The way you make me feel

[00:03:20] 你给我的感觉是真实的

[00:03:20] The closer I get to you

[00:03:28] 离你越近

[00:03:28] The more you'll make me see

[00:03:36] 就越了解你

[00:03:36] By giving you all I've got

[00:03:44] 你给了我你拥有的一切

[00:03:44] Your love has captured me

[00:03:56] 你的爱俘获了我

[00:03:56] The closer I get to you

[00:04:04] 离你越近

[00:04:04] The feeling comes over me me too

[00:04:12] 这种感觉越是强烈

[00:04:12] Pulling closer sweet as the gravity

[00:04:17] 像万有引力一样拉着我靠近你