《Wine Me Up》歌词

[00:00:00] Wine Me Up - Faron Young

[00:00:09] //

[00:00:09] I'm the center of attention in this barroom

[00:00:16] 我是这家酒吧的焦点人物

[00:00:16] Cause I've got a biggest heartache of the year

[00:00:23] 因为我受到了今年最重的心理创伤

[00:00:23] And each night those swinging doors reach out for me and draw me in

[00:00:31] 每天晚上，那些旋转门都好像在向我招手，吸引我进去

[00:00:31] Cause they know each night that I'll come back to wine me up again

[00:00:39] 因为旋转门也知道，每天晚上我都会一再将自己灌醉

[00:00:39] Wine me up turn me on and watch me cry for you

[00:00:47] 把我灌醉，借酒浇愁，看着我为你哭泣

[00:00:47] Lately drinking warm red wine is all I want to do

[00:00:54] 最近，我只想喝点儿温热的红酒

[00:00:54] And I never know how tight I'll wine me up till I walk in

[00:01:01] 我从来不知道自己会醉得多厉害，直到我走进这间酒吧

[00:01:01] But I don't care cause I'll be back to wine me up again

[00:01:23] 但我不介意，因为我还会回到这里把自己灌醉

[00:01:23] I'd like to thank to men that raised the grapes way out in California

[00:01:31] 我很感谢在加州种植葡萄的人

[00:01:31] And I'm hoping this will be their biggest year

[00:01:38] 我希望这将成为他们最丰收的一年

[00:01:38] Cause scarlet water's all that's left to keep me hanging on

[00:01:45] 因为只有红酒能让我坚持生活下去

[00:01:45] And that's why I'll try to wine me up each day and night next year

[00:01:54] 所以我要试着每天把自己灌醉，明年也如此

[00:01:54] Wine me up turn me on and watch me cry for you

[00:02:02] 把我灌醉，借酒浇愁，看着我为你哭泣

[00:02:02] Lately drinking warm red wine is all I want to do

[00:02:08] 最近，我只想喝点儿温热的红酒

[00:02:08] And I never know how tight I'll wine me up till I walk in

[00:02:15] 我从来不知道自己会醉得多厉害，直到我走进这间酒吧

[00:02:15] But I don't care cause I'll be back to wine me up again

[00:02:20] 但我不介意，因为我还会回到这里把自己灌醉