《Say Yes， Say No》歌词

[00:00:00] Say Yes, Say No - AI (植村爱)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：AI

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：2 SOUL

[00:00:14] //

[00:00:14] 全てがうまくいくようにと

[00:00:19] 我祈祷着一切都会顺利

[00:00:19] (願うことばかり)

[00:00:21] 只是祈祷

[00:00:21] 私は大丈夫だと言い聞かす

[00:00:28] 我告诉你没有关系

[00:00:28] この関係こわさないように

[00:00:32] 不会破坏这种关系

[00:00:32] (傷つきたくない)

[00:00:35] 只是不想受伤害

[00:00:35] でも何も教えてはくれない

[00:00:40] 可是你什么也没有告诉我

[00:00:40] I try and I try and

[00:00:42] 我努力尝试 努力尝试

[00:00:42] I don't know why

[00:00:43] 我不知道为何

[00:00:43] いつも心振り回されても

[00:00:47] 总是我的心受折磨

[00:00:47] キミの笑顔を見れば

[00:00:50] 可是看到你的笑脸

[00:00:50] 忘れてしまうつらさ

[00:00:54] 就会把痛楚都忘掉

[00:00:54] Please Say Yes, Please Say No,

[00:00:57] 请说是 还是非

[00:00:57] 言葉にしなきゃ

[00:00:59] 如果不说出来

[00:00:59] 分からないときもあるから

[00:01:01] 有时我也会不明了

[00:01:01] I need you know

[00:01:06] 我需要你明了

[00:01:06] You gotta tell me,

[00:01:07] 你要告诉我

[00:01:07] Please Say No, Please Say Yes,

[00:01:10] 请说是 还是非

[00:01:10] 教えてよ本当の気持ちを

[00:01:15] 把你真正的心情告诉我唷

[00:01:15] I need you know

[00:01:19] 我需要你明了

[00:01:19] Or I'm leaving you alone

[00:01:21] 否则 我只能让你孤身一人

[00:01:21] 約束なんか要らないもう

[00:01:25] 我已经不需要约定

[00:01:25] (期待したくない)

[00:01:28] 我不想期待

[00:01:28] 勘違いしたくないから

[00:01:32] 我也不想你误会

[00:01:32] やさしくしないで

[00:01:34] 不要对我那么温柔

[00:01:34] Don't think

[00:01:35] 难道你不认为

[00:01:35] I'm gonna wait around forever,

[00:01:38] 我会永远等待下去

[00:01:38] No no, no no

[00:01:41] 不 不 不 不

[00:01:41] ひとりだけ

[00:01:42] 唯有一个人

[00:01:42] こんな気持ちなんて

[00:01:47] 这样的心情

[00:01:47] I've tried and I've tried

[00:01:48] 我已经尝试 已经尝试

[00:01:48] あなたといたい

[00:01:50] 我想和你在一起

[00:01:50] キミの理想に

[00:01:52] 你的理想

[00:01:52] 近づきたくても見えない

[00:01:55] 即使接近 我也看不到

[00:01:55] 聞かせて

[00:01:59] 快告诉我

[00:01:59] You gotta tell me

[00:02:00] 你要告诉我

[00:02:00] Please Say Yes, Please Say No,

[00:02:03] 请说是 还是非

[00:02:03] 言葉にしなきゃ

[00:02:05] 如果不说出来

[00:02:05] 分からないときもあるから

[00:02:08] 有时我也会不明了

[00:02:08] I need you know

[00:02:12] 我需要你明了

[00:02:12] You gotta tell me,

[00:02:14] 你要告诉我

[00:02:14] Please Say No, Please Say Yes,

[00:02:17] 请说是 还是非

[00:02:17] 教えてよ本当の気持ちを

[00:02:21] 把你真正的心情告诉我唷

[00:02:21] I need you know

[00:02:25] 我需要你明了

[00:02:25] Or I'm leaving you alone

[00:02:53] 否则 我只能让你孤身一人

[00:02:53] I try and I try and

[00:02:55] 我努力尝试 努力尝试

[00:02:55] I don't know why

[00:02:56] 我不知道为何

[00:02:56] いつも心振り回されても

[00:03:01] 总是我的心受折磨

[00:03:01] キミの笑顔を見れば

[00:03:04] 可是看到你的笑脸

[00:03:04] 忘れてしまうつらさ

[00:03:07] 就会把痛楚都忘掉

[00:03:07] Please Say Yes, Please Say No,

[00:03:10] 请说是 还是非

[00:03:10] 言葉にしなきゃ

[00:03:12] 如果不说出来

[00:03:12] 分からないときもあるから

[00:03:15] 有时我也会不明了

[00:03:15] I need you know

[00:03:19] 我需要你明了

[00:03:19] You gotta tell me,

[00:03:20] 你要告诉我

[00:03:20] Please Say No, Please Say Yes,

[00:03:23] 请说是 还是非

[00:03:23] 教えてよ本当の気持ちを

[00:03:28] 把你真正的心情告诉我唷

[00:03:28] I need you know

[00:03:33] 我需要你明了

[00:03:33] You gotta tell me

[00:03:34] 你要告诉我

[00:03:34] Please Say Yes, Please Say No,

[00:03:37] 请说是 还是非

[00:03:37] 言葉にしなきゃ

[00:03:38] 如果不说出来

[00:03:38] 分からないときもあるから

[00:03:41] 有时我也会不明了

[00:03:41] I need you know

[00:03:46] 我需要你明了

[00:03:46] You gotta tell me,

[00:03:47] 你要告诉我

[00:03:47] Please Say No, Please Say Yes,

[00:03:50] 请说是 还是非

[00:03:50] 教えてよ本当の気持ちを

[00:03:55] 把你真正的心情告诉我唷

[00:03:55] I need you know

[00:03:58] 我需要你明了

[00:03:58] Or I'm leaving you alone

[00:04:03] 否则 我只能让你孤身一人