《When All Is Said And Done》歌词

[00:00:00] When All Is Said And Done (尘埃落定) - ABBA (阿巴合唱团)

[00:00:14] //

[00:00:14] Here's to us one more toast and then we'll pay the bill

[00:00:29] 我们再喝一杯就结账

[00:00:29] Deep inside both of us can feel the autumn chill

[00:00:37] 我们的内心深处都感受到了秋天的凉意

[00:00:37] Birds of passage you and me

[00:00:40] 你和我就像候鸟

[00:00:40] We fly instinctively

[00:00:44] 我们本能地飞翔

[00:00:44] When the summer's over and the dark clouds hide the sun

[00:00:52] 当夏天结束 乌云遮住了太阳

[00:00:52] Neither you nor I'm to blame when all is said and done

[00:01:01] 当一切都结束 我们都不应受到责备

[00:01:01] In our lives we have walked some strange and lonely treks

[00:01:08] 在我们的人生中 我们都经历了奇异 孤独的艰难旅程

[00:01:08] Slightly worn but dignified and not too old for sex

[00:01:16] 我们都有些疲惫了 但依然有着高贵和充满激情的心

[00:01:16] We're still striving for the sky

[00:01:20] 我们依然在奋斗着

[00:01:20] No taste for humble pie

[00:01:24] 不愿忍受屈辱

[00:01:24] Thanks for all your generous love and thanks for all the fun

[00:01:32] 感谢你给我 慷慨的爱和有趣的回忆

[00:01:32] Neither you nor I'm to blame when all is said and done

[00:01:43] 当一切都结束之后 我们都不应受到责备

[00:01:43] It's so strange when you're down and lying on the floor

[00:02:04] 你心情低落 躺在地板上 这真奇怪

[00:02:04] How you rise shake your head get up and ask for more

[00:02:11] 然后你站起来 摇着头 向我索取更多

[00:02:11] Clear-headed and open-eyed

[00:02:15] 你头脑清醒 视野开阔

[00:02:15] With nothing left untried

[00:02:18] 你用尽了一切办法

[00:02:18] Standing calmly at the crossroads no desire to run

[00:02:26] 我冷静地站在十字路口 不想逃跑

[00:02:26] There's no hurry any more when all is said and done

[00:02:34] 当一切都结束 我们都不用再着急

[00:02:34] Standing calmly at the crossroads no desire to run

[00:02:41] 我冷静地站在十字路口 不想逃跑

[00:02:41] There's no hurry any more when all is said and done

[00:02:46] 当一切都结束 我们都不用再着急