《Punk Rock Parranda》歌词

[00:00:00] Punk Rock Parranda - Gogol Bordello

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] If you don't see no punks in downtown

[00:00:16] 如果你在市中心没有看到任何混混

[00:00:16] Do you know this town is dying quick

[00:00:18] 你是否知道这座城市转瞬即逝

[00:00:18] (just don't look)

[00:00:19] （就是不看

[00:00:19] I'll guarantee you in this town

[00:00:22] 我会保证你在城里

[00:00:22] You'll have a trouble finding goddamn prostitutes

[00:00:25] 你很难找到妓女

[00:00:25] In this kind of town

[00:00:28] 在这样的城市里

[00:00:28] The girls are stingy and guys are broke

[00:00:32] 女孩小气男人身无分文

[00:00:32] In this kind of town

[00:00:34] 在这样的城市里

[00:00:34] You will be always dying for a poke

[00:00:38] 你总是渴望一击致命

[00:00:38] In this kind of town

[00:00:40] 在这样的城市里

[00:00:40] Sociological balance is upset

[00:00:44] 社会平衡被打破

[00:00:44] And in this kind of town

[00:00:46] 在这样的城市里

[00:00:46] The women they never get wet

[00:00:50]

[00:00:50] And in this kind of town

[00:00:53] 在这样的城市里

[00:00:53] Music is only background for dining

[00:00:57] 音乐只是吃饭的背景

[00:00:57] And in this kind of town

[00:00:59] 在这样的城市里

[00:00:59] Whoah

[00:01:02] 哇

[00:01:02] So that's when I pull over on a Texaco

[00:01:05] 于是我开着一辆德士古靠边停车

[00:01:05] With my new friends from Mexica

[00:01:08] 和我来自墨西哥的新朋友在一起

[00:01:08] And with unlimited budget contrabanda

[00:01:11] 还有无限预算的竞争

[00:01:11] We're starting new punk rock Parranda

[00:01:17] 我们开始新的朋克摇滚

[00:01:17] (Ohh f**k f**k)

[00:01:21]

[00:01:21] If music doesn't come from windows

[00:01:24] 如果音乐不是从窗户传出来的

[00:01:24] You know that something's definitely wrong

[00:01:26] 你知道肯定出了问题

[00:01:26] (It's f**king wrong)

[00:01:27] 大错特错

[00:01:27] And all the cars they pass by in silence

[00:01:30] 所有的汽车都悄无声息地从我身边经过

[00:01:30] Dead Rollerbladers who roll straight into morgue

[00:01:33] 穿着旱冰鞋的尸体径直滚进太平间

[00:01:33] And if there is no guitar in a house

[00:01:35] 如果房子里没有吉他

[00:01:35] You know its owner he cannot be trusted

[00:01:38] 你知道它的主人他不值得信任

[00:01:38] And if there is no drum set in the office

[00:01:42] 如果办公室里没有架子鼓

[00:01:42] Don't be surprised

[00:01:43] 不要惊讶

[00:01:43] When the business gettin' busted

[00:01:45] 当生意失败时

[00:01:45] And if your spouse doesn't play a sitar

[00:01:48] 如果你的伴侣不会弹西塔琴

[00:01:48] Don't expect a whole lot of commitment

[00:01:51] 不要期待承诺太多

[00:01:51] And if President doesn't play the sax

[00:01:54] 如果总统不演奏萨克斯

[00:01:54] He will not get an under-table treatment

[00:01:57] 他不会受到暗地里的对待

[00:01:57] And in this kind of town

[00:02:00] 在这样的城市里

[00:02:00] Say you kick somebody in the head

[00:02:03] 你说你一拳打在别人的头上

[00:02:03] They just politely sue you

[00:02:06] 他们只是礼貌地起诉你

[00:02:06] But mad no they don't get mad

[00:02:09] 但我很生气他们不会生气

[00:02:09] So that's when I pull over on a Texaco

[00:02:12] 于是我开着一辆德士古靠边停车

[00:02:12] With my new friends from Mexica

[00:02:15] 和我来自墨西哥的新朋友在一起

[00:02:15] And with unlimited budget contrabanda

[00:02:18] 还有无限预算的竞争

[00:02:18] We started new Samba

[00:02:27] 我们开始新的桑巴舞

[00:02:27] Sempre cima cima cima cima

[00:02:30] Sempre cima cima cima cima

[00:02:30] Sempre cima bajo bajo bajo

[00:02:33] 一切都结束了

[00:02:33] Sempre cima cima cima cima

[00:02:36] Sempre cima cima cima cima

[00:02:36] Sempre cima bajo bajo bajo

[00:03:32] 一切都结束了

[00:03:32] And in this kind of town

[00:03:34] 在这样的城市里

[00:03:34] The sociological balance is upset

[00:03:39] 社会平衡被打破

[00:03:39] And in this kind of town

[00:03:44] 在这样的城市里

[00:03:44] The women they never get wet

[00:03:49]