《American Wedding》歌词

[00:00:00] American Wedding - Gogol Bordello

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Have you ever been to American wedding

[00:00:18] 你参加过美式婚礼吗

[00:00:18] Where is the vodka where is marinated herring

[00:00:20] 伏特加酒在哪里腌青鱼在哪里

[00:00:20] Where is the musicians that got the taste

[00:00:22] 有品位的音乐家在哪里

[00:00:22] Where is the supply that's gonna last three days

[00:00:24] 能撑三天的货源在哪里

[00:00:24] Where is the band that like fanfare

[00:00:26] 热情洋溢的乐队在哪里

[00:00:26] Gonna keep it going 24 hours

[00:00:28] 我会二十四小时不停歇

[00:00:28] Da da da da da da da da da da

[00:00:31]

[00:00:31] Didi didi da dow

[00:00:32] 滴滴嗒嗒

[00:00:32] Daaaaaaaa

[00:00:34] 啊

[00:00:34] Dada dada dada da

[00:00:36] 砰砰砰

[00:00:36] Daaaa

[00:00:38] 亲爱的

[00:00:38] Dada dada dada da

[00:00:40] 砰砰砰

[00:00:40] Dada dada dada da

[00:00:41] 砰砰砰

[00:00:41] Dada dada dada da

[00:00:44] 砰砰砰

[00:00:44] Dada dada dada da

[00:00:45] 砰砰砰

[00:00:45] Dada dada dada da

[00:00:47] 砰砰砰

[00:00:47] Instead it's one in the morning

[00:00:50] 可现在是凌晨一点

[00:00:50] And DJ is patching up the cords

[00:00:52] DJ正在修补关系

[00:00:52] Everybody's full of cake

[00:00:53] 每个人都腰缠万贯

[00:00:53] Staring at the floor

[00:00:55] 凝望着地板

[00:00:55] Proper couples start to mumble

[00:00:57] 合适的情侣开始叽叽喳喳

[00:00:57] That it's time to go

[00:00:59] 是时候离开了

[00:00:59] People gotta get up early

[00:01:01] 人们得早起

[00:01:01] Yep they gotta go

[00:01:03] 他们必须离去

[00:01:03] Daaaaaaaa

[00:01:05] 啊

[00:01:05] Dada dada dada da

[00:01:07] 砰砰砰

[00:01:07] Daaaa

[00:01:09] 亲爱的

[00:01:09] Dada dada dada da

[00:01:11] 砰砰砰

[00:01:11] Da da da da da da da da da da

[00:01:15]

[00:01:15] Da da da da da da da da da da

[00:01:18]

[00:01:18] People gotta get up early

[00:01:21] 人们得早起

[00:01:21] And she's gotta boyfriend

[00:01:22] 她有男朋友

[00:01:22] And this whole f**king thing

[00:01:24] 这整件事

[00:01:24] Is one huge disappointmentand

[00:01:33] 是一种巨大的失望

[00:01:33] Nothing gets these b**ches going

[00:01:35] 什么都不能让这些娘们动起来

[00:01:35] Not even gipsy kings

[00:01:37] 甚至不是吉普赛之王

[00:01:37] Nobody talks about my supertheory

[00:01:40] 没人谈论我的超级理论

[00:01:40] Of supereverything

[00:01:48] 一切都无与伦比

[00:01:48] So be Donald Trump

[00:01:50] 所以做个唐纳德·特朗普吧

[00:01:50] Or be an anarchist

[00:01:52] 或者做个无政府主义者

[00:01:52] Make sure that your wedding

[00:01:54] 确保你的婚礼

[00:01:54] Doesn't end up like this

[00:01:56] 不会变成这样

[00:01:56] Daaaaaaaa

[00:01:58] 啊

[00:01:58] Dada dada dada da

[00:02:00] 砰砰砰

[00:02:00] Daaaa

[00:02:02] 亲爱的

[00:02:02] Dada dada dada da

[00:02:04] 砰砰砰

[00:02:04] Hmmmm

[00:02:06]

[00:02:06] Dada dada dada da

[00:02:08] 砰砰砰

[00:02:08] Hmmmm

[00:02:10]

[00:02:10] Dada dada dada da

[00:02:12] 砰砰砰

[00:02:12] I understand the cultures

[00:02:14] 我了解不同的文化

[00:02:14] Of a different kind

[00:02:16] 与众不同

[00:02:16] But here word celebration

[00:02:18] 但是在这里我要庆祝一番

[00:02:18] Just doesn't come to mind

[00:02:20] 就是不放在心上

[00:02:20] Daaaaaaaa

[00:02:22] 啊

[00:02:22] Dada dada dada da

[00:02:24] 砰砰砰

[00:02:24] Daaaa

[00:02:26] 亲爱的

[00:02:26] Dada dada dada da

[00:02:28] 砰砰砰

[00:02:28] Da da da da da da da da da da

[00:02:30]

[00:02:30] Da da da da da da da da da da

[00:02:35]

[00:02:35] Have you ever been to American wedding

[00:02:37] 你参加过美式婚礼吗

[00:02:37] Where is the vodka

[00:02:38] 伏特加酒在哪里

[00:02:38] Where is marinated herring

[00:02:39] 腌青鱼在哪里

[00:02:39] Where is the musicians that got the taste

[00:02:41] 有品位的音乐家在哪里

[00:02:41] Where is the supply that's gonna last three days

[00:02:43] 能撑三天的货源在哪里

[00:02:43] Where is the band that like fanfare

[00:02:45] 热情洋溢的乐队在哪里

[00:02:45] Gonna keep it going 24 hours

[00:02:47] 我会二十四小时不停歇

[00:02:47] Da da da da da da da da da da

[00:02:49]

[00:02:49] Didi didi da dow

[00:02:51] 滴滴嗒嗒

[00:02:51] Daaaaaaaa

[00:02:53] 啊

[00:02:53] Dada dada dada da

[00:02:55] 砰砰砰

[00:02:55] Daaaa

[00:02:57] 亲爱的

[00:02:57] Dada dada dada da

[00:02:59] 砰砰砰

[00:02:59] Da da da da da da da da da da

[00:03:01]

[00:03:01] Dada dada dada da

[00:03:03] 砰砰砰

[00:03:03] Dada dada dada da

[00:03:05] 砰砰砰

[00:03:05] Da da da da da da da da da da

[00:03:08]

[00:03:08] Dada dada dada da

[00:03:10] 砰砰砰

[00:03:10] Dada dada dada da

[00:03:11] 砰砰砰

[00:03:11] Da da da da da da da da da da

[00:03:14]

[00:03:14] Daaaaaaaa

[00:03:16] 啊

[00:03:16] Dada dada dada da

[00:03:18] 砰砰砰

[00:03:18] Daaaa

[00:03:20] 亲爱的

[00:03:20] Dada dada dada da

[00:03:25] 砰砰砰