《Amazing Break(动漫《火星异种》OP)》歌词

[00:00:00] さあ闇を照らせ

[00:00:04] 来 照亮黑暗

[00:00:04] 今日、陽は無くとも

[00:00:07] 今天 即使没有太阳

[00:00:07] 嗚呼この胸に燃ゆる火よ

[00:00:34] 啊 这胸中燃烧着的火

[00:00:34] 超常の生命に不意に邂逅

[00:00:36] 不经意间与超常的生命邂逅

[00:00:36] 善悪も際限も知らないなら

[00:00:38] 若是不知道善恶和界限

[00:00:38] 御託の前に生存競争

[00:00:40] 在废话连篇之前进行生存战斗

[00:00:40] 脳と皮膚で感じ取った死線

[00:00:42] 大脑和皮肤感受到了生死的界限

[00:00:42] 躊躇なんて恐怖なんて踏み砕く

[00:00:45] 将犹豫和恐怖踩碎

[00:00:45] 大前提のルール

[00:00:46] 大前提下的规则

[00:00:46] 夢に縋る脆弱など

[00:00:49] 依靠着美梦的脆弱

[00:00:49] この星に置き場はなくて

[00:00:52] 在这星球上没有容身之所

[00:00:52] 朝を生きて迎える為

[00:00:56] 为了活着迎接早晨的到来

[00:00:56] 絶望などここに置いていけ

[00:00:59] 就将绝望放在这里吧

[00:00:59] ヒトよ誇れ熱き鼓動を

[00:01:02] 人啊 为炽热的心跳鼓舞吧

[00:01:02] 霊長類の意志をいま一撃

[00:01:05] 将我们的意志融化一击

[00:01:05] 打ち砕け凍る悲しみ

[00:01:08] 击碎冰冻的悲伤

[00:01:08] 魂で叫べその怒りを

[00:01:11] 用灵魂呐喊 那愤怒

[00:01:11] 神が居なくとも祈れ

[00:01:15] 就算没有神明也祈祷吧

[00:01:15] その命 燃やせ

[00:01:46] 燃烧自己的生命吧

[00:01:46] 戦う決意の証明

[00:01:47] 战斗的决心的证明

[00:01:47] そう最前線

[00:01:49] 是最前线

[00:01:49] 鬨の声がこの星で共鳴する

[00:01:52] 呐喊的声音时时 在这个星球上共鸣

[00:01:52] 人類が未来を賭した戦場

[00:01:54] 人类赌上未来的战场

[00:01:54] 戦友と誓った拳で拓け

[00:01:57] 战友和发誓的拳头

[00:01:57] 命の限り

[00:01:58] 生命的极限

[00:01:58] 倒れ血を流してでも

[00:02:02] 即使倒下血流满地

[00:02:02] 立ち向かう事をやめるな

[00:02:04] 也不会停止面对的事情

[00:02:04] 明日を共に迎える為

[00:02:08] 共同迎接明天

[00:02:08] 目前の標的めがけて撃て

[00:02:12] 目前的目标和攻击的目标

[00:02:12] 叩き潰せ！黒い絶望

[00:02:15] 彻底击败 黑色的绝望

[00:02:15] 散り一つ残さない 一撃

[00:02:18] 不要留下一点 一撃

[00:02:18] 幾つもの想いを乗せた

[00:02:21] 承载多少想法

[00:02:21] この拳が星を拓く

[00:02:24] 用这拳头开拓星球

[00:02:24] 神が居なくとも祈れ

[00:02:28] 就算没有神明也祈祷吧

[00:02:28] その命 燃やせ

[00:02:56] 燃烧自己的生命吧

[00:02:56] ヒトよ誇れ 夜明けを照らせ

[00:02:59] 人啊自豪吧 照亮黎明

[00:02:59] 立ち込める絶望に 一撃

[00:03:03] 弥漫绝望 一击

[00:03:03] 朽ち果てた 身体を起こせ

[00:03:06] 腐朽的 身体唤醒

[00:03:06] 闇を引き裂いて 行け!!

[00:03:09] 撕裂黑暗去

[00:03:09] 生きろ!!

[00:03:10] 活下去

[00:03:10] ヒトよ 誇れ!!熱き鼓動を

[00:03:13] 人啊 为炽热的心跳鼓舞吧

[00:03:13] 霊長類の意志をいま 一撃

[00:03:16] 将我们的意志融化一击

[00:03:16] 打ち砕け 凍る悲しみ

[00:03:19] 击碎冰冻的悲伤

[00:03:19] 魂で叫べ その怒りを

[00:03:22] 用灵魂呐喊 那愤怒

[00:03:22] 神が居なくとも 祈れ

[00:03:26] 就算没有神明也祈祷吧

[00:03:26] 今、進め

[00:03:28] 现在 前进

[00:03:28] 神が居なくとも祈れ

[00:03:33] 就算没有神明也祈祷吧

[00:03:33] その命 燃やせ

[00:03:36] 燃烧自己的生命吧