《MEMENTO》歌词

[00:00:00] MEMENTO - A9 (Alice Nine)

[00:00:07]

[00:00:07] 词：Show

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：A9

[00:00:23]

[00:00:23] Hide out 浮かぬ世情に

[00:00:25] 藏匿于这动荡不安的世态中

[00:00:25] 即刻 申し上げます

[00:00:28] 即刻向您禀告

[00:00:28] 「滑稽」決めたルーチンに従属

[00:00:31] 臣服于既定「滑稽」的循环规则

[00:00:31] Painful world

[00:00:32] 痛苦的世界

[00:00:32] 拝啓仮面を被り

[00:00:35] 谨启 你戴上面具

[00:00:35] 感情蓋する君

[00:00:37] 将感情彻底掩埋

[00:00:37] 絶頂手にする為に

[00:00:39] 为攫取至高无上的权柄

[00:00:39] 断罪の引き金を引け

[00:00:42] 扣动那断罪的扳机

[00:00:42] There is a stairway to hell if we make it

[00:00:45] 若我们能活着逃脱

[00:00:45] Out alive

[00:00:47] 通往地狱的阶梯便在此显现

[00:00:47] I know a place that you can get away from all of dead

[00:00:52] 我知晓一处能逃离所有死亡之地

[00:00:52] 「離さないで」と交わした声は

[00:00:57] 「不要离开我」那相互交叠的呼喊

[00:00:57] 吐息の隙間確かに消えた

[00:01:02] 于叹息的间隙悄然消逝

[00:01:02] 「何者」なのか未だ

[00:01:05] 面具之下的你「究竟是谁」

[00:01:05] 誰も知らない仮面のウラへ

[00:01:20] 至今仍无人知晓其背后的真相

[00:01:20] 卒倒絶妙な味わい

[00:01:23] 晕厥倒地亦是绝妙的滋味

[00:01:23] 脳裏のモルヒネ感

[00:01:25] 如脑内**般的虚幻快感

[00:01:25] 経過は解答を持たず

[00:01:28] 过往历程并无确切答案

[00:01:28] 只今を問う

[00:01:30] 只质问当下

[00:01:30] あぁ限りある刻

[00:01:34] 啊 在这有限的时光里

[00:01:34] 身を焦がす願いよ

[00:01:39] 焚尽身躯的祈愿啊

[00:01:39] 叶わなくていい

[00:01:42] 即便无法实现也好

[00:01:42] 伸ばした指に意味がある

[00:01:47] 伸出的指尖自有其意义

[00:01:47] 誰も知らない結末を知り

[00:01:52] 即便知晓无人知晓的结局

[00:01:52] 残酷だねって息を飲んでも

[00:01:57] 屏息感叹「真是残酷啊」

[00:01:57] 確かなものはまだ

[00:02:01] 仍存在着确切之物——

[00:02:01] 息づく痛み明日への強さ

[00:02:36] 鲜活作痛的伤痕与奔赴明日的坚韧

[00:02:36] いつからか絡めた指も

[00:02:40] 不知何时交缠的指尖

[00:02:40] 聞こえた声も刹那に消えた

[00:02:45] 与曾听见的声音皆于刹那消散

[00:02:45] 意味を持たない

[00:02:50] 无需赋予意义

[00:02:50] 名もなき日々よ

[00:02:55] 无名无姓的日夜啊

[00:02:55] 「離したくない」ガラスの声は

[00:02:59] 「不愿放手」那玻璃般脆弱的呼喊

[00:02:59] 割れた心に色を与えるから

[00:03:05] 正为破碎的心染上色彩

[00:03:05] 生きていく強さを知った

[00:03:10] 我知晓了生存所需的顽强

[00:03:10] 白紙の譜よ為すべき事を知れ

[00:03:15] 空白的乐谱啊 认清你应尽之事吧