《THIS ILLUSION》歌词

[00:00:00] THIS ILLUSION (《Fate/stay night》游戏主题曲) - M.H.

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：芳賀敬太

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：NUMBER 201

[00:00:23] //

[00:00:23] 夢に見ていた

[00:00:26] 梦里看到了

[00:00:26] あの日の影に

[00:00:29] 朝着那日的背影

[00:00:29] 届かない叫び

[00:00:34] 无法传到的呼喊

[00:00:34] 明日の自分は

[00:00:37] 明日的自己

[00:00:37] なんて描いても

[00:00:40] 无论如何描绘

[00:00:40] 消えない願いに濡れる

[00:00:49] 都被无法消逝的愿望沉浸

[00:00:49] こぼれ落ちる欠片を

[00:00:54] 洒落的碎片

[00:00:54] 掴むその手で

[00:01:00] 用手紧握

[00:01:00] 揺れる心抱えて

[00:01:06] 怀着不安的心

[00:01:06] 飛び込んでいけ夜へ

[00:01:17] 奔向黑夜

[00:01:17] 誰かを当てにしても

[00:01:23] 无论依靠谁

[00:01:23] 求めるものじゃないのだから

[00:01:28] 因为都不是我之所求

[00:01:28] 本当の自分はここにいるって

[00:01:34] 因为真实的自己在此

[00:01:34] 目を閉じていないで

[00:01:42] 睁开双眼

[00:01:42] 風にまかれて

[00:01:44] 被风包围

[00:01:44] ガラクタじみた

[00:01:47] 如破烂一般

[00:01:47] 懐かしい笑顔

[00:01:53] 令人怀念的笑脸

[00:01:53] 明日の自分なら

[00:01:55] 如果明天的自己

[00:01:55] なんて祈っても

[00:01:59] 无论祈祷什么

[00:01:59] 遠ざかる解答(こたえ)は霞む

[00:02:07] 远去的回答都很模糊

[00:02:07] 凍えそうな躯(からだ)と

[00:02:13] 即将冻僵的身体

[00:02:13] 一片(ひとひら)の想い

[00:02:19] 只是期盼

[00:02:19] 朽ち果てるその前に

[00:02:24] 在枯朽之前

[00:02:24] 飛び越えていけ夜を

[00:02:55] 穿越黑夜

[00:02:55] 誰かを当てにしても

[00:03:01] 无论依靠谁

[00:03:01] 求めるものじゃないのだから

[00:03:06] 因为都不是我之所求

[00:03:06] 本当の自分はここにいるって

[00:03:12] 因为真实的自己在此

[00:03:12] 目を閉じていないで

[00:03:18] 睁开双眼

[00:03:18] 誰かの為に生きて

[00:03:24] 为了谁活着

[00:03:24] この一瞬(とき)が全てでいいでしょう

[00:03:29] 将这瞬间当成所有也无怨无悔

[00:03:29] 見せかけの自分はそっと捨てて

[00:03:35] 将虚伪的自己悄悄丢弃

[00:03:35] ただ在りのままで

[00:03:40] 只留下真实