《さくら》歌词

[00:00:00] さくら (樱花) - 谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：谷村新司

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：谷村新司

[00:00:38] //

[00:00:38] 泣きぬれた星の夜も

[00:00:44] 被泪水浸润的星空

[00:00:44] 夕暮れの坂道も

[00:00:51] 黄昏的坡道

[00:00:51] 夢破れ歩く町も

[00:00:55] 梦碎的步行街

[00:00:55] みんな消えて

[00:01:02] 全都消散而去

[00:01:02] 気が付けば またここにいる

[00:01:09] 回过神来 又来到此处

[00:01:09] 想い出のこの場所

[00:01:15] 充满回忆的这个地方

[00:01:15] あの人と見上げていた

[00:01:21] 和那人一同仰望

[00:01:21] 一面の薄紅色

[00:01:30] 天空满布的浅红色

[00:01:30] さくらはまた

[00:01:33] 樱花今年

[00:01:33] 今年も咲いた

[00:01:36] 也再次开放

[00:01:36] 人の痛みを包み込むように

[00:01:42] 像是将人们的痛苦包裹般

[00:01:42] さくらはただ 咲く為に散る

[00:01:48] 樱花 不过为了绽放而凋零

[00:01:48] ただ咲く為に風に散る

[00:02:08] 不过为了绽放而随风散去

[00:02:08] 生きてゆく意味教えて

[00:02:14] 请告诉我生存的意义

[00:02:14] 誰かを教えてほしい

[00:02:20] 希望有人能教会我

[00:02:20] さよならが人生なら 私は何

[00:02:33] 如果人生就是别离 我又为何物

[00:02:33] 気が付けば

[00:02:36] 回过神来

[00:02:36] またここにいる

[00:02:39] 又来到此处

[00:02:39] 想い出のこの場所

[00:02:45] 充满回忆的这个地方

[00:02:45] あの人と見上げていた

[00:02:51] 和那人一同仰望

[00:02:51] 一面の薄紅色

[00:03:00] 天空满布的浅红色

[00:03:00] さくらはまた 今年も咲いた

[00:03:06] 樱花今年 也再次开放

[00:03:06] 人の痛みを包み込むように

[00:03:12] 像是将人们的痛苦包裹般

[00:03:12] さくらはただ 咲く為に散る

[00:03:19] 樱花 不过为了绽放而凋零

[00:03:19] ただ咲く為に風に散る

[00:03:28] 不过为了绽放而随风散去

[00:03:28] さくらさくら 無常の道に

[00:03:35] 樱花啊樱花 在无常的路途中

[00:03:35] 風を抱きしめひたすら揺れる

[00:03:41] 怀抱着清风摇曳

[00:03:41] さくらさくら 香りと色を

[00:03:47] 樱花啊樱花 余香和色泽

[00:03:47] 空に残して風に散る

[00:03:52] 残留于空中 随风散去