《From A Distance(Album Version)》歌词

[00:00:00] From A Distance (Album Version) - Nanci Griffith (南西·葛瑞芬)

[00:00:15] //

[00:00:15] From a distance the world looks blue and green

[00:00:22] 远处，能看到世上的青山绿水

[00:00:22] And the snow-capped mountains white

[00:00:29] 还有山顶上的皑皑白雪

[00:00:29] From a distance the ocean meets the stream

[00:00:36] 远处，能看到溪流注入大海

[00:00:36] And the eagle takes to flight

[00:00:43] 雄鹰振翅高飞

[00:00:43] From a distance there is harmony

[00:00:50] 远处，能听到和声

[00:00:50] And it echoes through the land

[00:00:57] 在大地间回响着

[00:00:57] It's the voice of hope it's the voice of peace

[00:01:05] 这是希望之声，这是和平之声

[00:01:05] It's the voice of every man

[00:01:16] 这是每个人的心声

[00:01:16] From a distance we all have enough

[00:01:23] 从长远看，我们拥有的都已足够

[00:01:23] And no one is in need

[00:01:30] 没人穷困潦倒

[00:01:30] There are no guns no bombs no diseases

[00:01:38] 没有枪支，没有弹药，没有疾病

[00:01:38] No hungry mouths to feed

[00:01:44] 没有饥饿的人

[00:01:44] From a distance we are instruments

[00:01:51] 从长远看，我们都是乐器

[00:01:51] Marching in a common band

[00:01:58] 在同一支乐队中表演

[00:01:58] Playing songs of home playing songs of peace

[00:02:05] 演绎着希望之曲，演绎着和平之曲

[00:02:05] They're the songs of every man

[00:02:12] 这也是每个人心中的乐曲

[00:02:12] God is watching us God is watching us

[00:02:19] 上帝在看着我们

[00:02:19] God is watching us from a distance

[00:02:47] 上帝在远处看着我们

[00:02:47] From a distance you look like my friend

[00:02:54] 从长远看，你长得像我的朋友

[00:02:54] Even though we are at war

[00:03:01] 尽管我们在战争中敌对

[00:03:01] From a distance I can't comprehend

[00:03:08] 从长远看，我只是无法理解

[00:03:08] What all this war is for

[00:03:15] 我们究竟是为何斗争

[00:03:15] From a distance there is harmony

[00:03:22] 远处，能听到和声

[00:03:22] And it echoes through the land

[00:03:29] 在大地间回响着

[00:03:29] It's the hope of hopes it's the love of loves

[00:03:35] 这是最伟大的希望，这是最伟大的爱

[00:03:35] It's the heart of every man

[00:03:43] 是每个人的心之所向

[00:03:43] It's the hope of hopes It's the love of loves

[00:03:49] 这是最伟大的希望，这是最伟大的爱

[00:03:49] It's the song of every man

[00:03:54] 是每个人的心之所向