《Help The Poor(Recorded Live At the Regal Theatre， Chicago， Illinois， November 21， 1964)(Live)》歌词

[00:00:00] Help The Poor (帮助穷人) - B.B. King (雷利·金)

[00:00:09] //

[00:00:09] Help the poor

[00:00:13] 帮帮我这个可怜人吧

[00:00:13] Wont you help poor me

[00:00:19] 你不来帮帮我这个可怜人吗

[00:00:19] I need help from you baby

[00:00:24] 我需要你的帮助 宝贝

[00:00:24] Need it desperately

[00:00:28] 我渴望你的帮助

[00:00:28] I need you so much

[00:00:31] 我需要你

[00:00:31] I need your care

[00:00:33] 我需要你的关心

[00:00:33] I Need all the loving baby you can spare

[00:00:38] 我需要你全部的爱 宝贝 你可以每天空出一些时间

[00:00:38] Help the poor

[00:00:40] 帮帮我这个可怜人吗

[00:00:40] Oh, baby help poor me

[00:00:47] 帮帮我这个可怜人吧 宝贝

[00:00:47] Say you will

[00:00:51] 说你会来帮我

[00:00:51] Say you help me on

[00:00:57] 说你会让我振作

[00:00:57] I cant make it no longer

[00:01:02] 我一人承受不来

[00:01:02] In this world alone

[00:01:07] 孤身一人活在世上

[00:01:07] Baby Im beggin with tears in my eyes

[00:01:11] 我噙着泪求你 宝贝

[00:01:11] For your love dont you realize

[00:01:16] 求你爱我 难道你感觉不到吗

[00:01:16] I need help

[00:01:17] 我需要帮助

[00:01:17] Oh baby help poor me

[00:01:27] 宝贝 来帮帮我这个可怜人吧

[00:01:27] You are my inspiration

[00:01:31] 你就是我的动力

[00:01:31] You can makes me be a king

[00:01:36] 或许你会让我成为王者

[00:01:36] But if you dont come to my rescue

[00:01:40] 但若是你不伸出援手

[00:01:40] I couldnt ever be anything

[00:01:44] 我便一无是处

[00:01:44] Help the poor

[00:01:48] 帮帮我这个可怜人吧

[00:01:48] Baby help poor me

[00:01:53] 帮帮我这个可怜人吧 宝贝

[00:01:53] Have a heart wont you baby

[00:01:58] 发发慈悲吧 宝贝

[00:01:58] Listen to my please

[00:02:03] 听听我的乞求

[00:02:03] I lost my courage till I found you

[00:02:07] 是你让我重拾了勇气

[00:02:07] You got what it takes baby

[00:02:10] 宝贝 你拥有一切

[00:02:10] To pull me through

[00:02:12] 能让我熬过困苦的特质

[00:02:12] Help the poor

[00:02:14] 帮帮我这个可怜人吧

[00:02:14] Oh baby wont you help poor me

[00:02:20] 宝贝 你不来帮帮我这个可怜人吗

[00:02:20] I'm in trouble don't you see

[00:02:25] 我深陷困境 你看到了吗

[00:02:25] Only your love can save me

[00:02:29] 只有你的爱可以解救我

[00:02:29] Help the poor help the poor

[00:02:34] 帮帮我这个可怜人吧 帮帮我这个可怜人吧