《Afternoon Delight (Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Afternoon Delight (午后乐事) (Glee Cast Version) - Glee Cast (欢乐合唱团)/John Stamos

[00:00:13] //

[00:00:13] Gonna find my baby gonna hold her tight

[00:00:16] 找到我的宝贝，紧紧拥抱

[00:00:16] Gonna grab some afternoon delight

[00:00:19] 寻点午后欢愉

[00:00:19] My motto's always been "When it's right it's right"

[00:00:23] 我的格言是，船到桥头自然直

[00:00:23] Why wait until the middle of a cold dark night

[00:00:26] 为什么要等待，直到寒冷漆黑的午夜降临？

[00:00:26] When everything's a little clearer in the light of day

[00:00:32] 当一切在白天的阳光下变得清晰的时候

[00:00:32] And we know the night is always gonna be here any way

[00:00:39] 我们知道黑夜迟早都会降临

[00:00:39] Thinkin' of you's workin' up my appetite

[00:00:42] 想念你让我热情高涨

[00:00:42] Looking forward to a little afternoon delight

[00:00:45] 期待能够一起找点午后欢愉

[00:00:45] Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ignite

[00:00:48] 就像摩擦木棍与坚石能够产生火花一样

[00:00:48] And the thought of lovin' you is gettin' so exciting

[00:00:52] 爱你的思绪能够让我兴奋

[00:00:52] Sky rockets in flight

[00:00:55] 天空中飞舞着烟火

[00:00:55] Afternoon delight

[00:01:00] 午后欢愉

[00:01:00] Afternoon delight

[00:01:13] 午后欢愉

[00:01:13] Started out this morning feeling so polite

[00:01:16] 今天早上感觉考虑非常周到

[00:01:16] I always though a fish could not be caught who diddn't bite

[00:01:19] 我一直认为不尝试永远不会成功

[00:01:19] But you've got some bait a waitin' and I think I might

[00:01:22] 但是你一直在纠结中等待，我想我或许

[00:01:22] Try nibbling a little afternoon delight

[00:01:26] 可以尝试找点午后欢愉

[00:01:26] Sky rockets in flight

[00:01:29] 天空中飞舞着烟火

[00:01:29] Afternoon delight

[00:01:36] 午后欢愉

[00:01:36] Afternoon delight

[00:01:57] 午后欢愉

[00:01:57] Be waitin' for me baby when I come around

[00:02:03] 等我，宝贝，我会来到你身边

[00:02:03] We could make a lot of lovin' 'fore the sun goes down

[00:02:10] 在太阳下山之前我们可以尽情缠绵

[00:02:10] Thinkin' of you's workin' up my appetite

[00:02:13] 想念你让我热情高涨

[00:02:13] Lookin' forward to a little afternoon delight

[00:02:16] 找点午后欢愉

[00:02:16] Rubbin' sticks and stones together makes the sparks ignite

[00:02:19] 就像摩擦木棍与坚石能够产生火花一样

[00:02:19] And the thought of lovin' you is gettin' so exciting

[00:02:23] 爱你的思绪能够让我兴奋

[00:02:23] Sky rockets in flight

[00:02:26] 天空中飞舞着烟火

[00:02:26] Afternoon delight Afternoon delight

[00:02:39] 午后欢愉，午后欢愉

[00:02:39] Afternoon delight Afternoon delight Afternoon delight

[00:02:44] 午后欢愉，午后欢愉，午后欢愉