《Nervous Shakedown》歌词

[00:00:00] Nervous Shakedown - AC/DC (交流/直流)

[00:00:25] //

[00:00:25] Freeze said the man cruising the beat

[00:00:31] 弗里兹说那个人来回拍打着节拍

[00:00:31] You get your hands up and spread your feet

[00:00:37] 你举起手来，双脚分开

[00:00:37] Don't you move an inch I heard him say

[00:00:42] 我听见他说，你不要动

[00:00:42] Or you'll be doing time until the judgement day

[00:00:48] 否则你就得坐牢，直到宣判的那一天

[00:00:48] And he said Don't tell me no lies give me alibis

[00:00:57] 他说，不要告诉我没有什么理由可以证明我不在场

[00:00:57] 'Cause if you cross my path you'll be doing life

[00:01:02] 因为如果你穿过我走的路，你就会像我一样生活

[00:01:02] It's a dirty lie

[00:01:05] 那是种肮脏的谎言

[00:01:05] It's a shakedown

[00:01:08] 那是一种勒索

[00:01:08] And it's a nervous shakedown

[00:01:11] 而且是种紧张的勒索

[00:01:11] A nervous shakedown

[00:01:14] 一种紧张的勒索

[00:01:14] Another nervous shakedown

[00:01:17] 又一种紧张的勒索

[00:01:17] It's a shakedown

[00:01:20] 那是一种勒索

[00:01:20] And it's a nervous shakedown

[00:01:23] 而且是种紧张的勒索

[00:01:23] We got a shakedown

[00:01:26] 我们被勒索了

[00:01:26] Another nervous shakedown

[00:01:33] 又一种紧张的勒索

[00:01:33] (It's more like a set-up)

[00:01:40] 那更像是一种计划

[00:01:40] Take a dime said the man

[00:01:41] 那个人说，用一分钱

[00:01:41] You can make one call

[00:01:45] 你可以打一个电话

[00:01:45] You got a one-way ticket to the County Hall

[00:01:51] 你有一张去市政厅的单程票

[00:01:51] Well the judge looked high and I looked low

[00:01:57] 法官看起来很兴奋，而我却很低落

[00:01:57] And when he smiled at me

[00:01:59] 当他冲我笑的时候

[00:01:59] It was a one-man show

[00:02:03] 那只是一个人的演出

[00:02:03] He said Two to five the jury decides

[00:02:12] 他说二到五的陪审团决定

[00:02:12] Double parole if you survive

[00:02:17] 如果你想要生存，就要得到双假释

[00:02:17] It's a dirty lie

[00:02:20] 那是种肮脏的谎言

[00:02:20] It's a shakedown

[00:02:23] 那是一种勒索

[00:02:23] And it's a nervous shakedown

[00:02:26] 而且是种紧张的勒索

[00:02:26] A nervous shakedown

[00:02:29] 一种紧张的勒索

[00:02:29] Another nervous shakedown

[00:02:31] 又一种紧张的勒索

[00:02:31] It's a shakedown

[00:02:35] 那是一种勒索

[00:02:35] And it's a nervous shakedown

[00:02:38] 而且是种紧张的勒索

[00:02:38] We got a shakedown

[00:02:41] 我们被勒索了

[00:02:41] Another nervous shakedown

[00:02:48] 又一种紧张的勒索

[00:02:48] Law is gonna get you this time

[00:02:53] 法律会帮助你这一次

[00:02:53] And throw away the key

[00:03:32] 把钥匙扔掉

[00:03:32] Shake you down shake you down

[00:03:38] 你被勒索，你被勒索

[00:03:38] Another shakedown

[00:03:41] 另一次勒索

[00:03:41] Another nervous shakedown

[00:03:43] 又一种紧张的勒索

[00:03:43] We got a shakedown

[00:03:47] 我们被勒索了

[00:03:47] And it's another shakedown

[00:03:49] 这是另一种的勒索

[00:03:49] Well it's a shakedown

[00:03:52] 这是一种勒索

[00:03:52] Another nervous shakedown

[00:03:55] 又一次紧张的勒索

[00:03:55] Shake you down shake you down

[00:03:58] 你被勒索，你被勒索

[00:03:58] And it's a nervous shakedown

[00:04:01] 这是种紧张的勒索

[00:04:01] Well it's a shakedown

[00:04:04] 这是一种勒索

[00:04:04] Another nervous shakedown

[00:04:07] 又一种紧张的勒索

[00:04:07] Shake you down shake you down

[00:04:10] 你被勒索，你被勒索

[00:04:10] And it's another shakedown

[00:04:12] 这是另一种勒索

[00:04:12] It's a shakedown

[00:04:20] 这是一种勒索

[00:04:20] It's a shakedown on you yes

[00:04:25] 这对你来说是一种勒索