《夏の华》歌词

[00:00:00] 夏の華 - 熊谷育美 (Kumagai Ikumi)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶熊谷育美

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶熊谷育美

[00:00:31] //

[00:00:31] 胸を打つ　一瞬で

[00:00:37] 打动人心

[00:00:37] 燃え尽きてしまう

[00:00:44] 在一瞬间燃烧殆尽

[00:00:44] だから　焼き付けて

[00:00:46] 所以 要铭记着

[00:00:46] 私の何もかも

[00:00:50] 我的一切

[00:00:50] 余韻が　消えるまで

[00:00:58] 直到余音消失

[00:00:58] 私は月に満たされて

[00:01:04] 我被月亮充实着

[00:01:04] 心が躍るように

[00:01:11] 心好像是在跳舞

[00:01:11] でも切なくて

[00:01:14] 但是却难过得

[00:01:14] 顔を伏せて泣いてた

[00:01:24] 低下头哭泣

[00:01:24] 夜空一面に咲いた

[00:01:30] 在茫茫夜空中绽放

[00:01:30] けなげな夏の華が

[00:01:36] 勇敢的夏之华

[00:01:36] 暮れる色を

[00:01:39] 一边让暮色

[00:01:39] 濁らせながら

[00:01:42] 浑浊不已

[00:01:42] あなたを待ってた

[00:02:14] 一边等待着你

[00:02:14] 灯篭が静けさの

[00:02:20] 灯笼静静的

[00:02:20] 彼方へ消えるまで

[00:02:27] 消失于他方

[00:02:27] 何を願えば

[00:02:29] 要许下什么心愿

[00:02:29] 水辺に映り

[00:02:33] 让它倒映在水边

[00:02:33] 溶けてく、せせらぎへ

[00:02:41] 融化后流向细流

[00:02:41] 私は風に魅せられて

[00:02:47] 我被风所吸引

[00:02:47] 心が弾むように

[00:02:53] 心里兴奋不已

[00:02:53] でも痛いのは

[00:02:57] 但是还是不明白

[00:02:57] 何故か判らないまま

[00:03:07] 为什么会疼痛

[00:03:07] 瞬く間に舞い上がり

[00:03:13] 一瞬间飞舞上扬

[00:03:13] 落ちる光の涙

[00:03:19] 掉落的光之泪

[00:03:19] 誇り高き

[00:03:22] 骄傲高涨

[00:03:22] その儚さを

[00:03:25] 像是要给你

[00:03:25] あなたに届けよう

[00:03:56] 传达这种虚幻

[00:03:56] 私は月に満たされて

[00:04:02] 我被月亮充实着

[00:04:02] 心が躍るように

[00:04:08] 心好像是在跳舞

[00:04:08] でも切なくて

[00:04:12] 但是却难过得

[00:04:12] 顔を伏せて泣いてた

[00:04:21] 低下头哭泣

[00:04:21] 夜空一面に咲いた

[00:04:27] 在茫茫夜空中绽放

[00:04:27] けなげな夏の華が

[00:04:34] 勇敢的夏之华

[00:04:34] 暮れる色を

[00:04:37] 一边让暮色

[00:04:37] 濁らせながら

[00:04:40] 浑浊不已

[00:04:40] あなたを待ってた

[00:04:46] 一边等待着你

[00:04:46] 暮れる色を

[00:04:49] 一边让暮色

[00:04:49] 濁らせながら

[00:04:52] 浑浊不已

[00:04:52] あなたを待ってた

[00:04:57] 一边等待着你