《Baby Fratelli》歌词

[00:00:00] Baby Fratelli - The Fratellis

[00:00:02] //

[00:00:02] I said oh my oh no no why

[00:00:18] 我问我自己，为何

[00:00:18] I was just busy watching everyone go by

[00:00:20] 我只是忙着看人来人往

[00:00:20] Outside the shite bar and you're a red car

[00:00:24] 在该死的酒吧外，你开着一辆红色的车

[00:00:24] Me and your girlfriend and your sister with the big scar

[00:00:28] 你的女朋友和妹妹，还有我都被深深中伤

[00:00:28] I said oh Christ I told you twice

[00:00:34] 我说上帝，我跟你说过两次了

[00:00:34] It's just not easy going through all these things thrice

[00:00:38] 再次经历这些破事是难以忍受的

[00:00:38] What's this I wonder you drive a bluebird

[00:00:41] 我想要知道的是，为何你乘着蓝色的知更鸟

[00:00:41] You got no money for the petrol that's what I heard

[00:00:44] 我听说你没有钱买汽油

[00:00:44] And it's all right

[00:00:46] 那样很好

[00:00:46] She'll be sucking fingers all night

[00:00:51] 她将会整晚不说话

[00:00:51] Wearing those shoes

[00:00:55] 穿着那些鞋

[00:00:55] Oh any excuse to go to the gang fight

[00:00:59] 找不到那些帮派斗争的借口

[00:00:59] And oh she's alright everybody says she's uptight

[00:01:06] 她很好，所有人都说她很暴躁

[00:01:06] Sick in the head first in the bed

[00:01:13] 她头不舒服，首次卧床不起

[00:01:13] So easy to be Friday's nightmare

[00:01:18] 很容易成就了星期五晚上的噩梦

[00:01:18] I said oh no oh please just go

[00:01:27] 我说，不，请你走吧

[00:01:27] You got no eyelids and sweet ella loves me so

[00:01:30] 你没有刷眼影，小甜心艾拉也喜欢我

[00:01:30] She got my number though I can't stand her

[00:01:35] 她有我的电话，尽管我不是很喜欢她

[00:01:35] I can't help diggin her a hope I guess I wonder

[00:01:38] 我情不自禁，给了她希望，但我想知道

[00:01:38] And oh it's clear you want me dear

[00:01:42] 那其实很明显，你想要我

[00:01:42] It would be easier if I was never here

[00:01:47] 让我永远消失是很容易的

[00:01:47] You got the money and I got the reason

[00:01:52] 你得到了钱，我也得到了理由

[00:01:52] I'll stick around with you for just another season

[00:01:56] 我将会在下个季节和你一起玩

[00:01:56] And it's alright

[00:02:01] 那样很好

[00:02:01] She'll be sucking fingers all night

[00:02:06] 她将会整晚不说话

[00:02:06] Wearing those shoes

[00:02:07] 穿着那些鞋

[00:02:07] Oh any excuse to go to the gang fight

[00:02:09] 找不到那些帮派斗争的借口

[00:02:09] And oh she's alright everybody says she's uptight

[00:02:16] 她很好，所有人都说她很暴躁

[00:02:16] Sick in the head first in the bed

[00:02:22] 她头不舒服，首次卧床不起

[00:02:22] So easy to be Friday's nightmare

[00:02:28] 很容易成就了星期五晚上的噩梦

[00:02:28] She's just getting along

[00:02:29] 她只是变得很孤独

[00:02:29] So don't tell me she's yours

[00:02:33] 所以不要说她是你的

[00:02:33] Oh please tell me I'm wrong again

[00:02:34] 请你告诉我，是我错了

[00:02:34] It's all in a daze/day

[00:02:38] 那真令我恍惚

[00:02:38] So what can you say

[00:02:42] 所以，你想说什么

[00:02:42] Just sleep in yer shoes

[00:02:45] 穿着鞋睡觉

[00:02:45] With the winterbox blues

[00:02:49] 它是冬天的蓝色

[00:02:49] Any time you choose Oh yeah

[00:02:54] 不管你什么时候选择

[00:02:54] She said oh my I don't know why

[00:03:07] 她说，我不知道为什么

[00:03:07] I was just busy watching everyone go by

[00:03:09] 我只是忙着看人来人往

[00:03:09] What's this I wonder you drive a bluebird

[00:03:12] 我想要知道的是，为何你乘着蓝色的知更鸟

[00:03:12] You got no money for the petrol that's what I heard

[00:03:19] 我听说你没有钱买汽油

[00:03:19] And it's alright

[00:03:22] 那样很好

[00:03:22] She'll be sucking fingers all night

[00:03:26] 她将会整晚不说话

[00:03:26] Wearing those shoes

[00:03:30] 穿着那些鞋

[00:03:30] Oh any excuse to go to the gang fight

[00:03:33] 找不到那些帮派斗争的借口

[00:03:33] And oh she's alright everybody says she's uptight

[00:03:42] 她很好，所有人都说她很暴躁

[00:03:42] Sick in the head first in the bed

[00:03:48] 她头不舒服，首次卧床不起

[00:03:48] So easy to be Friday's wonder

[00:03:53] 很容易成就了星期五晚上的噩梦