《I’m into Something Good(Rerecorded Version)》歌词

[00:00:00] I'm into Something Good(Rerecorded Version) - Herman's Hermits (赫尔曼的隐士们合唱团)

[00:00:08] //

[00:00:08] Woke up this morning feeling fine

[00:00:11] 今早上醒来，感觉不错

[00:00:11] There's something special on my mind

[00:00:15] 我想着一件特别的事情

[00:00:15] Last night I met a new girl in the neighbourhood whoa yeah

[00:00:22] 昨天晚上，我在附近遇到一个美丽的姑娘，哇，耶

[00:00:22] Something tells me I'm into something good

[00:00:26] 我似乎喜欢上她了

[00:00:26] Something tells me I'm into something

[00:00:29] 我似乎喜欢上她了

[00:00:29] She's the kind of girl who's not too shy

[00:00:32] 她并不过于羞涩

[00:00:32] And I can tell I'm her kind of guy

[00:00:36] 我也能看出，我也是她喜欢的类型

[00:00:36] She danced close to me like I hoped she would

[00:00:41] 如我所愿，我们紧紧搂着跳舞了

[00:00:41] She danced with me like I hoped she would

[00:00:43] 如我所愿，她和我跳舞了

[00:00:43] Something tells me I'm into something good

[00:00:48] 我似乎喜欢上她了

[00:00:48] Something tells me I'm into something

[00:00:50] 我似乎喜欢上她了

[00:00:50] We only danced for a minute or two

[00:00:53] 我们只跳了一两分钟

[00:00:53] But then she stuck close to me the whole night through

[00:00:58] 然后这一整夜，她都跟在我身边

[00:00:58] Can I be falling in love

[00:01:01] 我是不是已经爱上她了

[00:01:01] She's everthing I've been dreaming of

[00:01:04] 她符合我心中所有的幻想

[00:01:04] She's everthing I've been dreaming of

[00:01:07] 她符合我心中所有的幻想

[00:01:07] I walked her home and she held my hand

[00:01:11] 她握着我的手，我送她回家

[00:01:11] I knew it couldn't be just a one night stand

[00:01:14] 我知道，我们不是露水情人

[00:01:14] So I asked to see her next week and she told me I could

[00:01:19] 于是我问她下周能不能再见面，她说可以

[00:01:19] I asked to see her and she told me I could

[00:01:22] 我约她见面，她答应我了

[00:01:22] Something tells me I'm into something good

[00:01:25] 我似乎喜欢上她了

[00:01:25] Something tells me I'm into something

[00:01:29] 我似乎喜欢上她了

[00:01:29] Something tells me I'm into something ahhh

[00:01:51] 我似乎喜欢上她了，啊

[00:01:51] I walked her home and she held my hand

[00:01:54] 她握着我的手，我送她回家

[00:01:54] I knew it couldngt be just a one night stand

[00:01:58] 我知道，我们不是露水情人

[00:01:58] So I asked to see her next week and she told me I could

[00:02:02] 于是我问她下周能不能再见面，她说可以

[00:02:02] I asked to see her and she told me I could

[00:02:05] 我约她见面，她答应我了

[00:02:05] Something tells me I'm into something good

[00:02:09] 我似乎喜欢上她了

[00:02:09] Something tells me I'm into something

[00:02:12] 我似乎喜欢上她了

[00:02:12] Something tells me I'm into something good

[00:02:16] 我似乎喜欢上她了

[00:02:16] Something tells me I'm into something

[00:02:19] 我似乎喜欢上她了

[00:02:19] To something good oh yeah something good

[00:02:23] 喜欢上她了，噢，耶

[00:02:23] Something tells me I'm into something

[00:02:26] 我似乎喜欢上她了

[00:02:26] To something good something good something good

[00:02:31] 我喜欢上她了