《For What It’s Worth》歌词

[00:00:00] For What It's Worth (不管怎样) - Buffalo Springfield

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Stephen Stills

[00:00:10] //

[00:00:10] There's something happening here

[00:00:14] 此处有大事发生

[00:00:14] But what it is ain't exactly clear

[00:00:19] 具体情况并不十分明朗

[00:00:19] There's a man with a gun over there

[00:00:24] 那里有个男人手上拿着枪

[00:00:24] Telling me I got to beware

[00:00:28] 他叫我当心点

[00:00:28] I think it's time we stop

[00:00:30] 我想是时候停息战火了

[00:00:30] Children what's that sound

[00:00:31] 孩子 那是什么声音

[00:00:31] Everybody look what's going down

[00:00:44] 每个人都欲一窥战况如何

[00:00:44] There's battle lines being drawn

[00:00:48] 战线一路延伸开去

[00:00:48] Nobody's right if everybody's wrong

[00:00:54] 要是每个人都错了 那谁又是对的呢

[00:00:54] Young people speaking their minds

[00:00:58] 各抒己见的年轻人

[00:00:58] Getting so much resistance from behind

[00:01:02] 从后面奔来 奋起反抗

[00:01:02] It's time we stop

[00:01:04] 我想是时候停息战火了

[00:01:04] Hey what's that sound

[00:01:05] 那是什么声音

[00:01:05] Everybody look what's going down

[00:01:18] 每个人都欲一窥战况如何

[00:01:18] What a field day for the heat

[00:01:22] 一个个热情高涨 俨然一次军事演习

[00:01:22] A thousand people in the street

[00:01:27] 有上千人在街上游行示威

[00:01:27] Singing songs and carrying signs

[00:01:32] 唱着反战之歌 手举醒目标语

[00:01:32] Mostly saying hooray for our side

[00:01:36] 多数人大呼 人民万岁

[00:01:36] It's time we stop

[00:01:38] 是时候停息战火了

[00:01:38] Hey what's that sound

[00:01:39] 那是什么声音

[00:01:39] Everybody look what's going down

[00:01:52] 每个人都欲一窥战况如何

[00:01:52] Paranoia strikes deep

[00:01:56] 激进分子奋起罢工

[00:01:56] Into your life it will creep

[00:02:01] 慢慢扰乱你的生活

[00:02:01] It starts when you're always afraid

[00:02:05] 你若总是担惊受怕 事情终会发生

[00:02:05] Step out of line the men come and take you away

[00:02:10] 你若标新立异 就会有人来将你带走

[00:02:10] We better stop

[00:02:11] 是时候停息战火了

[00:02:11] Hey what's that sound

[00:02:13] 那是什么声音

[00:02:13] Everybody look what's going down

[00:02:15] 每个人都欲一窥战况如何

[00:02:15] We better stop

[00:02:16] 我们最好停息战火

[00:02:16] Hey what's that sound

[00:02:18] 那是什么声音

[00:02:18] Everybody look what's going down

[00:02:20] 每个人都欲一窥战况如何

[00:02:20] We better stop

[00:02:21] 我们最好停息战火

[00:02:21] Now what's that sound

[00:02:23] 那是什么声音

[00:02:23] Everybody look what's going down

[00:02:24] 每个人都欲一窥战况如何

[00:02:24] We better stop

[00:02:25] 我们最好停息战火

[00:02:25] Children what's that sound

[00:02:27] 孩子 那是什么声音

[00:02:27] Everybody look what's going down

[00:02:32] 每个人都欲一窥战况如何