《ラブサーチライト》歌词

[00:00:00] ラブサーチライト (爱的探照灯) (《名侦探柯南：异次元的狙击手》剧场版主题曲) - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：柴咲コウ

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：内澤崇仁

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：内澤崇仁

[00:00:02] //

[00:00:02] ゆらり描いたlightで

[00:00:04] 借着轻轻摇曳中描绘的探照灯

[00:00:05] そっと君のこと探したよ

[00:00:07] 悄然找寻你的身影

[00:00:08] 見えない愛のlightで

[00:00:11] 还看不到爱的探照灯

[00:00:11] そう照らし続けるよ

[00:00:13] 会持续照亮我们的身影

[00:00:27] ねぇ息を止めたよ

[00:00:28] 今天做的梦

[00:00:29] 今日見た夢に

[00:00:30] 让我停止呼吸

[00:00:30] 隣の君が他人のように

[00:00:33] 身边的你仿若他人一般

[00:00:34] 抑えきれない不安の闇に

[00:00:36] 深处无法抑制不安的黑暗

[00:00:36] 点るヒカリを閉ざさないように

[00:00:41] 为了亮着的灯光不会熄灭

[00:00:41] いつもいつも一人きり

[00:00:45] 总是一人入睡

[00:00:46] 眠り眠る夜を乗り越える

[00:00:51] 跨过黑夜

[00:00:53] ゆらり描いたlightで

[00:00:55] 借着轻轻摇曳中描绘的探照灯

[00:00:56] そっと君のこと探したよ

[00:00:59] 悄然找寻你的身影

[00:00:59] きっと見えない愛のlightは

[00:01:02] 还看不到爱的探照灯

[00:01:02] すぐ側にあるから

[00:01:04] 肯定就在伸手可及的地方

[00:01:07] 今だけ遠く遠く

[00:01:09] 只是现在

[00:01:09] 遠く遠く遠く遠く

[00:01:11] 哪怕两颗心

[00:01:11] 心離れていても

[00:01:14] 相隔遥远

[00:01:14] ずっとずっとずっとずっと

[00:01:17] 永远永远永远永远永远

[00:01:17] ずっと君を離さないから

[00:01:20] 永远都不离开你

[00:01:28] ねぇ走り出したよ

[00:01:30] 开始奔跑

[00:01:30] 沸き立つ想い

[00:01:31] 汹涌而出的想念

[00:01:31] その手を掴む祈りのように

[00:01:34] 如祈祷一样紧抓那只手

[00:01:34] 歩を緩めない時間の闇に

[00:01:37] 在从不放慢脚步的时间黑暗中

[00:01:38] 君のすべてを逃さないように

[00:01:41] 不错过你所有的一切

[00:01:42] 逢いたい逢いたい二人なら

[00:01:47] 想见面 想见面 两个人一起的话

[00:01:47] 巡り廻る夜が溢れ出す

[00:01:53] 兜兜转转的夜晚将满溢而出

[00:01:55] ゆらり描いたlightで

[00:01:56] 借着轻轻摇曳中描绘的探照灯

[00:02:01] 君のこと探したよ

[00:02:03] 悄然找寻你的身影

[00:02:08] ゆらり描いたlightで

[00:02:10] 借着轻轻摇曳中描绘的探照灯

[00:02:10] やっと君のこと見つけたよ

[00:02:14] 终于找到了你

[00:02:14] きっと見えない愛のlightで

[00:02:17] 看不到爱的探照灯

[00:02:17] そう照らし続けるよ

[00:02:19] 肯定会照亮我们的身影

[00:02:21] 今まで遠く遠く

[00:02:25] 至今为止

[00:02:25] 遠く遠く遠く

[00:02:27] 都把心情深深地

[00:02:28] 心隠していたよ

[00:02:30] 隐藏在遥远的地方

[00:02:30] ずっとずっと

[00:02:32] 永远永远

[00:02:32] ずっとずっとずっと

[00:02:34] 永远永远永远

[00:02:34] 君を離さないから

[00:02:37] 不离开你

[00:02:37] ずっと

[00:02:37] 永远

[00:02:47] ずっとずっと離さないから

[00:02:52] 永远永远不离开你