《You Can Dance》歌词

[00:00:00] You Can Dance - Bryan Ferry (布莱恩·费里)

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] In a discotheque at dawn

[00:00:23] 黎明时分在个迪斯科舞厅

[00:00:23] That's when it came to me

[00:00:26] 那一刻我突然想起

[00:00:26] I'd been ravin' through the night

[00:00:28] 我疯了整整一夜

[00:00:28] Lookin' for some company

[00:00:32] 找个能陪我一起疯的同伴

[00:00:32] It was the Mambo talkin'

[00:00:35] 我说的是一起跳曼波舞

[00:00:35] It's got a lot to say

[00:00:38] 我还有很多话要说

[00:00:38] Do you come here often

[00:00:41] 你经常来这儿吗？

[00:00:41] Do you wanna play

[00:00:44] 你想跟我一起疯吗？

[00:00:44] We'll hitch hike into Paris

[00:00:50] 我们会搭便车到巴黎

[00:00:50] We'll zigzag by the Seine

[00:00:56] 我们会览尽蜿蜒的塞纳河

[00:00:56] The Hollywood moment

[00:01:02] 见证好莱坞的幸福时刻

[00:01:02] I'll never be the same

[00:01:06] 我将不复从前

[00:01:06] You can dance

[00:01:08] 你可以尽情舞蹈

[00:01:08] There's a world awaiting

[00:01:11] 整个世界都在等待

[00:01:11] Way beyond the sea

[00:01:14] 汪洋之外

[00:01:14] How I love to travel

[00:01:17] 我多爱去游历一番

[00:01:17] Baby will you come with me

[00:01:18] 宝贝 你是否愿意和我一起

[00:01:18] You can dance

[00:01:19] 你可以尽情舞蹈

[00:01:19] Jump on the table

[00:01:23] 跳上桌

[00:01:23] Slide down the pole

[00:01:26] 顺着钢管滑下

[00:01:26] You can wear your sable

[00:01:29] 你可以穿着貂皮大衣

[00:01:29] You can bare your soul

[00:01:32] 你可以袒露真实的自我

[00:01:32] From Reno down to Vegas

[00:01:38] 从里诺到维加斯

[00:01:38] Casinos never close

[00:01:44] 赌城永远不会关门

[00:01:44] All the movers and the shakers

[00:01:50] 无论是舞动还是摇摆

[00:01:50] The Tango never knows

[00:01:54] 探戈永远都不会懂

[00:01:54] You can dance you can dance

[00:02:06] 你可以尽情舞蹈

[00:02:06] You can dance you can dance

[00:02:18] 你可以尽情舞蹈

[00:02:18] You can dance

[00:02:20] 你可以尽情舞蹈

[00:02:20] To the motor city

[00:02:22] 直到汽车城（底特律）

[00:02:22] That's where I get my shoes

[00:02:26] 那里有我的舞鞋

[00:02:26] I need some inspiration

[00:02:28] 我需要激情动力

[00:02:28] I gotta lotta time to lose

[00:02:30] 反正我有大把的时间供我挥霍

[00:02:30] You can dance

[00:02:32] 你可以尽情舞蹈

[00:02:32] From Brady Square

[00:02:34] 从布雷迪广场

[00:02:34] Up to Jesmond Dene

[00:02:38] 到杰斯蒙丹尼

[00:02:38] And in La Dolce Vita

[00:02:40] 沉醉这种甜蜜

[00:02:40] I'll find my beauty queen

[00:02:44] 我会找到我的舞后

[00:02:44] In England there's a moment

[00:02:50] 在英国有那么一刻

[00:02:50] One nation in a groove

[00:02:56] 这个单调乏味的国度

[00:02:56] All the music and emotion

[00:03:02] 充斥着音乐和情感

[00:03:02] Will make you wanna move

[00:03:06] 会让你不自觉想要起舞

[00:03:06] You can dance

[00:03:08] 你可以尽情舞蹈

[00:03:08] Take me to the river try singing in the rain

[00:03:12] 带我去河畔 在雨中歌唱

[00:03:12] You can dance

[00:03:14] 你可以尽情舞蹈

[00:03:14] I like the jungle fever

[00:03:16] 我热爱热带丛林

[00:03:16] It's got me in the mood again

[00:03:18] 再一次让我的心情澎湃

[00:03:18] You can dance

[00:03:20] 你可以尽情舞蹈

[00:03:20] Oh Tutti Frutti Jones Bar Hollywood

[00:03:24] 水果塔 琼斯酒吧 好莱坞

[00:03:24] You can dance

[00:03:26] 你可以尽情舞蹈

[00:03:26] I like Campari soda I'd can can if I could

[00:03:30] 我金巴利苏打（鸡尾酒） 如果可以我想跳舞

[00:03:30] You can dance

[00:03:36] 你可以尽情舞蹈

[00:03:36] You can dance you can dance

[00:03:48] 你可以尽情舞蹈 你可以尽情舞蹈

[00:03:48] You can dance you can dance

[00:04:00] 你可以尽情舞蹈 你可以尽情舞蹈

[00:04:00] You can dance you can dance

[00:04:12] 你可以尽情舞蹈 你可以尽情舞蹈

[00:04:12] You can dance

[00:04:17] 你可以尽情舞蹈