《前向きロケット団!》歌词

[00:00:00] 前向きロケット団! (积极乐观的火箭队!) (《神奇宝贝》TV动画第192-238集片尾曲) - ロケット団

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：戸田昭吾

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：たなかひろかず

[00:00:07] //

[00:00:07] パッパパラパラパラパラパラ!

[00:00:09] 叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦！

[00:00:09] パッパパラパッパー! (ソーナンス!)

[00:00:12] 叭叭叭啦叭叭！果然翁！

[00:00:12] パッパパラパラパラパラパラ!

[00:00:14] 叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦！

[00:00:14] らりるれロケット団!

[00:00:16] 啦哩噜唻火箭队！

[00:00:17] やっとアジトにたどりつく

[00:00:19] 终于到达指挥所

[00:00:19] ぼろぼろロケット団

[00:00:21] 破烂不堪的火箭队

[00:00:22] 今日の敗因ニャんだろう?

[00:00:24] 今天失败的原因是什么？

[00:00:24] はい! 反省会はじめーっ!

[00:00:26] 好！反省大会开始了！

[00:00:32] ざっと振り返ってみましょ

[00:00:34] 让我们大致回顾一下

[00:00:34] 今日の戦いを

[00:00:36] 今天的战斗

[00:00:37] あそこでああすりゃよかったニャ

[00:00:39] 那时候要是那样做就好了喵！

[00:00:39] はい! 反省会おわりーっ!

[00:00:42] 好！反省大会结束了！

[00:00:42] くよくよタイムなんて 5秒でじゅうぶん

[00:00:47] 闷闷不乐的时间 5秒就够了

[00:00:47] そんなことより 明日のための

[00:00:50] 与其想这些 不如为明天做准备

[00:00:50] ごはんです!(ヤッホー!)

[00:00:52] 吃饭吧！呀吼！

[00:00:52] やる気が もりもりもり もりあがる

[00:00:56] 干劲咕嘟咕嘟涌上来啦

[00:00:57] 希望が むくむくむく 前向きロケット団!

[00:01:02] 希望源源不断 积极乐观的火箭队

[00:01:03] (ソソソ ソーナンス!!)

[00:01:06] 果果果 果然翁！！

[00:01:18] もっとわれらに出番を!

[00:01:20] 再给我们多一点出场机会

[00:01:20] 長目のセリフを!

[00:01:22] 和更长的台词吧！

[00:01:22] ついでにタイトル変更を!

[00:01:25] 顺便把题目也改了吧！

[00:01:25] はい!"すすめロケット団"

[00:01:27] 好！前进吧火箭队

[00:01:33] きっといつかは主役に!

[00:01:35] 有一天一定会当上主角！

[00:01:35] そしてスーパースター!

[00:01:38] 然后成为超级巨星！

[00:01:38] そのうえ国民栄誉賞!

[00:01:40] 还要得到国民荣誉赏！

[00:01:40] はい! すすめロケット団

[00:01:42] 好！前进吧火箭队

[00:01:42] ささやかで控えめな われらの望み

[00:01:48] 这是我们微小而谦虚的心愿

[00:01:48] ファンのみなさん どうぞ応援

[00:01:50] 粉丝们 请为我们加油！

[00:01:50] よろしく!(ヤッホー!)

[00:01:53] 拜托了！呀吼！

[00:01:53] 明るい未来をつくる ロケット団

[00:01:57] 创造光明未来 火箭队

[00:01:58] あなたの心の恋人 らりるれロケット団!

[00:02:02] 我们是你心爱的恋人 啦哩噜唻火箭队！

[00:02:19] (ハイ!)

[00:02:20] 好！

[00:02:21] やる気が もりもりもり もりあがる

[00:02:25] 干劲咕嘟咕嘟涌上来啦

[00:02:25] 希望が むくむくむく 前向きロケット団!

[00:02:31] 希望源源不断 积极乐观的火箭队

[00:02:31] (ソソソ ソーナンス!!)

[00:02:34] 果果果 果然翁！！

[00:02:36] パッパパラパラパラパラパラ!

[00:02:38] 叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦！

[00:02:38] パッパパラパッパー!

[00:02:41] 叭叭叭啦叭叭！

[00:02:41] パッパパラパラパラパラパラ!

[00:02:43] 叭叭叭啦叭啦叭啦叭啦叭啦！

[00:02:43] らりるれロケット団!

[00:02:46] 啦哩噜唻火箭队！

[00:02:46] 前向きロケット団!!

[00:02:48] 积极乐观的火箭队！！