《A Little Party Never Killed Nobody(All We Got)》歌词

[00:00:00] A Little Party Never Killed Nobody (一个小派对不会杀死人) (《了不起的盖茨比》电影插曲) - Fergie (菲姬)/Q-Tip/GoonRock (David Jamahl Listenbee)

[00:00:01] //

[00:00:01] Just one night's all we got

[00:00:02] 今夜属于我们

[00:00:02] Just one night's all we got

[00:00:04] 唯一且难忘的夜晚

[00:00:04] Just one night's all we got

[00:00:06] 今夜只有我们

[00:00:06] Just one night's all we got

[00:00:08] 唯一又难忘的夜晚

[00:00:08] I ain't got time for you baby

[00:00:11] 我没有时间陪你玩

[00:00:11] Either you're mine or you're not

[00:00:15] 不论你是我的谁

[00:00:15] Make up your mind sweet baby

[00:00:18] 先生别再犹豫

[00:00:18] Right here right now's all we got

[00:00:22] 这里，现在就是属于我们的时刻

[00:00:22] A little party never killed nobody

[00:00:26] 享乐无罪

[00:00:26] So we gon' dance until we drop drop

[00:00:29] 让我们跳舞直到筋疲力尽

[00:00:29] A little party never killed nobody

[00:00:34] 享乐无罪

[00:00:34] Right here right now's all we got

[00:00:37] 让我们跳舞直到筋疲力尽

[00:00:52] At least I miss trips around the world

[00:00:55] 就算拥有金银珠宝环游世界

[00:00:55] Don't mean a thing if I ain't your girl

[00:00:59] 如果我不是你的女人也没有意义

[00:00:59] A little party never killed nobody

[00:01:03] 享乐无罪

[00:01:03] So we gon' dance until we drop drop

[00:01:07] 让我们跳舞直到筋疲力尽

[00:01:07] A little party never killed nobody

[00:01:10] 享乐无罪

[00:01:10] Right here right now's all we got

[00:01:14] 这里，现在就是属于我们的时刻

[00:01:14] A little party never killed nobody

[00:01:18] 享乐无罪

[00:01:18] So we gon' dance until we drop drop

[00:01:21] 让我们跳舞直到筋疲力尽

[00:01:21] A little party never killed nobody

[00:01:25] 享乐无罪

[00:01:25] Right here right now's all we got

[00:01:28] 这里，现在就是属于我们的时刻

[00:01:28] All we got all we got all we got all we got

[00:01:32] 我们的，是我们的，今夜是属于我们的

[00:01:32] All we got all we got all we got all we

[00:01:35] 我们的，是我们的，今夜是属于我们的

[00:01:35] Come on all we got got got got damn

[00:01:43] 我们的，是我们的，今夜是属于我们的

[00:01:51] Glad that you made it look around

[00:01:52] 很高兴你来了

[00:01:52] You don't see one person sitting down

[00:01:54] 看看四周，大家都已经蓄势待发

[00:01:54] They got drinks in their hands

[00:01:55] 他们手上拿着酒

[00:01:55] And the room's a bust

[00:01:56] 谈笑声响彻全场

[00:01:56] At the end of the night maybe you'll find love

[00:01:58] 今晚也许你会找到最爱

[00:01:58] Fake chit chat 'bout the things they got

[00:02:00] 随意间聊着我的故事

[00:02:00] And my scout reputation keeping it hot girl

[00:02:02] 为了你塑造我的完美形象

[00:02:02] At the party of the year I'm a master plan

[00:02:04] 这一切处心积虑都为了你

[00:02:04] If you make me realize I'm your man

[00:02:05] 为了让你了解我是你的绝配

[00:02:05] If the people get lost

[00:02:06] 如果大家都走了

[00:02:07] Underneath the moonlight

[00:02:07] 在这月色下

[00:02:09] Hectic topic paparazzi

[00:02:11] 像狗仔队一样偷拍了照片

[00:02:11] Hold it while I take this pic

[00:02:13] 我持有这张照片的时候

[00:02:14] Speak easy rocking the feathers I'm breezy

[00:02:17] 谈天、跳舞让我无忧无虑

[00:02:17] Hope you can keep up boys

[00:02:18] 男孩请跟上我的脚步

[00:02:18] Cause believe me I'm a beat mean

[00:02:20] 因为我可是武林高手

[00:02:20] It don't mean a thing if I give you my heart

[00:02:24] 就算今晚我陪着你那也不代表什么

[00:02:24] If you tear it apart no uh uh ah oh

[00:02:27] 若你要钻牛角尖，不，那我也没办法

[00:02:27] It don't mean a thing if I ain't in your eyes

[00:02:31] 就算今晚你眼里没有我那也没关系

[00:02:31] Probably ain't gonna fly no uh uh ah oh

[00:02:35] 我知道你跑不了的，哦不，你跑不了的

[00:02:35] It don't mean a thing if I give you my heart

[00:02:38] 就算今晚我陪着你那也不代表什么

[00:02:38] If you tear it apart no uh uh ah oh

[00:02:41] 若你要钻牛角尖，不，那我也没办法

[00:02:42] It don't mean a thing if I ain't in your eyes

[00:02:46] 就算今晚你眼里没有我那也没关系

[00:02:46] Probably ain't gonna fly no uh uh ah oh

[00:02:50] 我知道你跑不了的，哦不，你跑不了的

[00:02:50] Just one night's all we got

[00:02:52] 今夜属于我们

[00:02:52] Just one night's all we got

[00:02:54] 唯一且难忘的夜晚

[00:02:54] Just one night's all we got

[00:02:55] 今夜只有我们

[00:02:55] Just one night's all we got

[00:02:58] 唯一又难忘的夜晚

[00:03:01] What do you think You rock

[00:03:03] 你说呢？

[00:03:03] Are you ready

[00:03:05] 你准备好了吗？

[00:03:05] A little party never killed nobody

[00:03:09] 享乐无罪

[00:03:09] So we gon' dance until we drop drop

[00:03:12] 让我们跳舞直到筋疲力尽

[00:03:12] A little party never killed nobody

[00:03:16] 享乐无罪

[00:03:16] Right here right now's all we got

[00:03:19] 这里，现在就是属于我们的时刻

[00:03:19] A little party never killed nobody

[00:03:23] 享乐无罪

[00:03:23] So we gon' dance until we dro drop

[00:03:27] 让我们跳舞直到筋疲力尽

[00:03:27] A little party never killed nobody

[00:03:32] 享乐无罪