《Sing Aloneg》歌词

[00:00:00] SING ALONeG - 内田真礼 (うちだ まあや)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：松井洋平

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：渡辺翔

[00:00:13] //

[00:00:13] 编曲：倉内達矢

[00:00:18] //

[00:00:18] 声は響くけど

[00:00:22] 歌唱之声虽可回响

[00:00:22] 誰に届くことも無く

[00:00:26] 却无一人予以回应

[00:00:26] 心繋いでいた

[00:00:30] 故而断然地切断了

[00:00:30] 細い糸を断ち切った

[00:00:39] 那一条连系人心的细线

[00:00:39] 繰り返し繰り返し一人

[00:00:43] 一遍又一遍反复独唱

[00:00:43] 歌うのはいつだって

[00:00:45] 所咏唱的字句

[00:00:45] 同じフレーズよ

[00:00:47] 总是千篇一律

[00:00:47] 交わらない世界との境界線

[00:00:51] 戴起耳机画出

[00:00:51] ヘッドフォンで引いたの

[00:00:58] 和世界之间的平行境界线

[00:00:58] 悪戯に関わって失くすなら

[00:01:02] 轻佻的心态牵扯其中 这不堪一击的关系

[00:01:02] 絆なんて最初から

[00:01:04] 那么还不如从一开始

[00:01:04] 無いほうがいいと

[00:01:06] 就不要结下所谓的羁绊

[00:01:06] あのときに気付いたよ

[00:01:08] 在那个时候我意识到了

[00:01:08] トクベツって

[00:01:10] 特别意味着区别的对待

[00:01:10] 区別だから独りでいい

[00:01:21] 孑然独身反而更加自在

[00:01:21] 「余計なことしないで」

[00:01:25] “不要多管闲事”

[00:01:25] 声が嗄れたとき

[00:01:29] 在声嘶力竭的那一刻

[00:01:29] 歌もきっと途切れるの

[00:01:33] 歌声想必也会戛然而止

[00:01:33] なのに細い糸を

[00:01:38] 却依能隐约听见那残响

[00:01:38] 揺らす様に響いてる

[00:01:46] 颤动着心间那一根细线

[00:01:46] 繰り返し繰り返し私

[00:01:50] 一遍又一遍

[00:01:50] 呼んでいる

[00:01:51] 我反复呼喊着的

[00:01:51] いつもとは違うフレーズは

[00:01:55] 不同往常的字句

[00:01:55] 塞いでた世界との境界線

[00:01:59] 那是 跨越了与封闭世界的境界线

[00:01:59] 越えてきた言葉だった

[00:02:05] 从而脱口而出的真心实语

[00:02:05] 空に絵を描く様に手を伸ばし

[00:02:09] 仿佛在天空勾勒轮廓一般 我伸出手去

[00:02:09] 頑に結んでた糸を解いてく

[00:02:13] 轻轻地解开那紧密交缠的线

[00:02:13] その奥に仕舞ってたトクベツに

[00:02:18] 它化作深埋在我心间的特别

[00:02:18] 意味をくれる優しい歌

[00:02:31] 化作让我找回意义的温柔旋律

[00:02:31] 「ありがとう」

[00:02:58] “谢谢你”

[00:02:58] 繰り返し繰り返し響く

[00:03:02] 一遍又一遍反复回响着的

[00:03:02] 歌の中隠れてた小さなerrorに

[00:03:06] 隐藏在歌声中的微弱失误

[00:03:06] 呼びかけるその声が触れて

[00:03:10] 当触及到你所呼唤的声音

[00:03:10] ヘッドフォンを外したの

[00:03:17] 我慢慢地摘下了耳机

[00:03:17] 悪戯に騒がしいそれなのに

[00:03:21] 仿佛恶作剧一般在耳边吵闹无休

[00:03:21] 柔らかく暖かいノイズに包まれ

[00:03:25] 然而被那柔和而温暖的喧嚣环绕

[00:03:25] 過ぎていくこの日々も悪くないと

[00:03:29] 我竟打心底里认为

[00:03:29] 思っている私がいる

[00:03:34] 流逝的岁月也并非全无益处