《Hillbilly Hula Gal》歌词

[00:00:00] Hillbilly Hula Gal - Junior Brown

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Way out in the island with the coconut tree

[00:00:19] 在海岛上种着椰子树

[00:00:19] With the pearly shells and the tropical breeze

[00:00:21] 珍珠般的贝壳伴着热带微风

[00:00:21] There's a hillbilly girl from tennessee

[00:00:24] 有个来自田纳西的乡巴佬姑娘

[00:00:24] My hillbilly hula gal

[00:00:27] 我的乡巴佬草裙舞姑娘

[00:00:27] She's had enough of the hills and me

[00:00:29] 她受够了那些山和我

[00:00:29] So she's taken to the lessons in waikiki

[00:00:32] 所以她去了威基基

[00:00:32] I guess she's right where she wants to be

[00:00:35] 我想她就在她想去的地方

[00:00:35] My hillbilly hula gal

[00:00:37] 我的乡巴佬草裙舞姑娘

[00:00:37] She dances with wahini's in the islands now

[00:00:40] 她在岛上和Wahini舞蹈

[00:00:40] She's trying to do the hula but she don't know how

[00:00:43] 她想跳草裙舞但她不知道怎么跳

[00:00:43] She's got the poniola's in her own corral

[00:00:45] 她把枪藏在自己的畜栏里

[00:00:45] She feeds them grits and gravy at the old luau

[00:00:48] 她在烤肉馆给他们准备玉米粥和肉汁

[00:00:48] The blue grass hills and the mountain dew

[00:00:51]

[00:00:51] Wait till she leaves honolulu

[00:00:53] 等她离开檀香山

[00:00:53] She better come home like she's suppose to do

[00:00:56] 她最好回家来就像她应该做的那样

[00:00:56] My hillbilly hula gal

[00:01:30] 我的乡巴佬草裙舞姑娘

[00:01:30] Now she looks twice as good in a little grass skirt

[00:01:33] 现在她穿上草裙看起来更美了

[00:01:33] Than overalls and a tore up shirt

[00:01:36] 而不是穿着工装服和破旧的衬衫

[00:01:36] But corn don't grow in lava dirt

[00:01:38] 但是玉米不会在熔岩里生长

[00:01:38] My hillbilly hula gal

[00:01:41] 我的乡巴佬草裙舞姑娘

[00:01:41] There's smiles on the faces if the island boys

[00:01:44] 脸上洋溢着笑容如果岛上的男孩

[00:01:44] Cause her southern drawl gives a big enjoy

[00:01:46] 因为她的南方口音让人满心欢喜

[00:01:46] She can't churn butter when she's dipping that poi

[00:01:49] 当她蘸着那种东西的时候她不会搅黄油

[00:01:49] My hillbilly hula gal

[00:01:52] 我的乡巴佬草裙舞姑娘

[00:01:52] Now she never used to give a hoot for coconuts or taro root

[00:01:57] 如今她对椰子和芋根不屑一顾

[00:01:57] She's a country gal living in the islands now

[00:02:00] 她是个住在岛上的乡下姑娘

[00:02:00] She's trying to get the hula girl to show her how

[00:02:02] 她想让跳草裙舞的姑娘教她怎么跳

[00:02:02] When she gets through with this fantasy

[00:02:05] 当她沉浸在幻想里

[00:02:05] Just come on back to tennessee

[00:02:08] 回到田纳西吧

[00:02:08] Back with me where she's suppose to be

[00:02:10] 回到她该去的地方

[00:02:10] My hillbilly hula gal my hillbilly hula gal

[00:02:15] 我的乡巴佬草裙舞姑娘