《So So Fresh》歌词

[00:00:00] So So Fresh - Nico Vega

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] It's just a matter of time

[00:00:19] 这只是时间问题

[00:00:19] Before you notice the way I tip my hat

[00:00:24] 在你注意到我脱帽致敬的样子之前

[00:00:24] I think it would be right

[00:00:27] 我觉得这样就好了

[00:00:27] For you to try it on before you take it back

[00:00:31] 在你拿回去之前让你试穿一下

[00:00:31] You could call me lady

[00:00:34] 你可以叫我女士

[00:00:34] Or you could call me something else like that

[00:00:39] 或者你也可以这样称呼我

[00:00:39] I'm feeling kind of warm

[00:00:41] 我感觉很温暖

[00:00:41] Maybe I am blushing it's the way I tip my hat

[00:00:46] 也许我脸红了这是我脱帽致敬的样子

[00:00:46] You're so so fresh even when you

[00:00:49] 你神采飞扬即使你

[00:00:49] Drop it you do it like a man

[00:00:54] 放下枪你要像个男子汉一样

[00:00:54] And now your just a boy but I can

[00:00:56] 现在你只是个孩子但我可以

[00:00:56] Hardly tell but no one really cared

[00:01:01] 几乎说不出来但没人真的在乎

[00:01:01] I'm always in the way

[00:01:03] 我总是挡你的路

[00:01:03] Maybe it's on purpose so tell me where to go

[00:01:08] 也许这是故意的所以告诉我该何去何从

[00:01:08] Get me fired up 'cause I could drink some water

[00:01:12] 让我热血沸腾因为我可以喝口水

[00:01:12] So show me what you know

[00:01:15] 所以告诉我你知道什么

[00:01:15] You could call me lady or you

[00:01:19] 你可以叫我女士也可以叫你

[00:01:19] Could call me something else like that

[00:01:23] 可以这样称呼我

[00:01:23] I'm feeling kind of warm maybe I am blushing

[00:01:26] 我感觉很温暖也许我脸红了

[00:01:26] It's the way I tip my hat

[00:01:30] 这是我脱帽致敬的样子

[00:01:30] You're so so fresh even when you

[00:01:33] 你神采飞扬即使你

[00:01:33] Drop it you do it like a man

[00:01:38] 放下枪你要像个男子汉一样

[00:01:38] And now your just a boy but I can

[00:01:40] 现在你只是个孩子但我可以

[00:01:40] Hardly tell but no one really cared

[00:01:46] 几乎说不出来但没人真的在乎

[00:01:46] In my limbs in my limbs

[00:01:47] 在我的四肢上

[00:01:47] I could feel it in my limbs

[00:01:49] 我感觉我的四肢都在颤抖

[00:01:49] There's a tingle in my fingertips

[00:01:53] 我的指尖有一种刺痛感

[00:01:53] In my bones in bones

[00:01:55] 深入骨髓

[00:01:55] I could feel it in my bones

[00:01:57] 我感觉这种感觉深入骨髓

[00:01:57] There's a trigger deep inside up in

[00:02:00] 我内心深处有一种冲动

[00:02:00] You're so so fresh even when you

[00:02:02] 你神采飞扬即使你

[00:02:02] Drop it you do it like a man

[00:02:07] 放下枪你要像个男子汉一样

[00:02:07] And now your just a boy but I can

[00:02:09] 现在你只是个孩子但我可以

[00:02:09] Hardly tell but no one really cared

[00:02:14] 几乎说不出来但没人真的在乎

[00:02:14] You're so so fresh even when you

[00:02:17] 你神采飞扬即使你

[00:02:17] Drop it you do it like a man

[00:02:22] 放下枪你要像个男子汉一样

[00:02:22] And now your just a boy but I can

[00:02:24] 现在你只是个孩子但我可以

[00:02:24] Hardly tell but no one really cared

[00:02:29] 几乎说不出来但没人真的在乎