《Diamonds Are a Girl’s Best Friend》歌词

[00:00:00] Diamonds Are a Girl's Best Friend (Original Mix) - Lena Horne

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] A kiss on the hand may be quite continental

[00:00:23] 亲吻对方的手可能有点欧陆风情

[00:00:23] But diamonds are a girl's best friend

[00:00:28] 可钻石是女孩最好的朋友

[00:00:28] A kiss may be grand but it won't pay the rental

[00:00:34] 一个吻也许很隆重但这付不起房租

[00:00:34] On your humble flat or help you at the automat

[00:00:40] 在你简陋的公寓里或者在自动贩卖机旁帮你

[00:00:40] Men grow cold as girls grow old

[00:00:45] 男人变得冷漠就像女孩变老

[00:00:45] And we all lose our charm in the end

[00:00:52] 到最后我们都会失去魅力

[00:00:52] But square cut or pear shape

[00:00:54] 不管是方形还是梨形

[00:00:54] These rocks don't lose their shape

[00:00:57] 这些石头不会变形

[00:00:57] Diamonds are a girl's best friend

[00:01:08] 钻石是女孩最好的朋友

[00:01:08] There may come a time when a lass needs a lawyer

[00:01:13] 也许有一天姑娘需要律师

[00:01:13] But diamonds are a girl's best friend

[00:01:19] 可钻石是女孩最好的朋友

[00:01:19] There may come a time when a hardboiled employer

[00:01:25] 也许总有一天一个冷酷的雇主

[00:01:25] Thinks you're awful nice but get that ice or else no dice

[00:01:31] 以为你人很好但是赶紧去买钻石不然没门

[00:01:31] He's your guy when stocks are high

[00:01:37] 股市高涨时他就是你的男友

[00:01:37] But beware when they start to descend

[00:01:42] 但当它们开始下潜时要当心

[00:01:42] It's then that those losers

[00:01:45] 到时候那些失败者

[00:01:45] Go back to as spouses diamonds

[00:01:50] 回去做夫妻戴着钻石